C'e Ancora Domani

[Machine Translation] The film drew 6 million viewers in its home country of Italy and became the No. 1 box-office hit in Italy in 2023, surpassing Hollywood blockbusters "Barbie" and "Oppenheimer," which were worldwide box-office hits. It also ranked fifth on the all-time Italian box office list, surpassing "Life is Beautiful". It was also nominated for a total of 19 categories at the 69th David di Donatello Awards, the Italian version of the Academy Awards, and won four major awards: Best Actress, Best Supporting Actress, Best New Director, and Best Screenplay. The film was directed by Paola Cortellazzi, a well-known Italian comedienne and actress who has appeared in a wide range of films from serious dramas to popular comedies, including "The Giordani Family" ('10) and "This is My Life Plan" ('14). This film marks her directorial debut. Paola Cortellese depicts the resilient citizens of postwar Rome and the women who yearn for their rights. Paola Cortellese herself plays Delia, a housewife who struggles with the future of her beloved daughter and her husband's violence, and entrusts her own rights and her thoughts for the next generation in "A Letter. Director Paola Cortellazzi has successfully portrayed a theme that is still relevant today with a skillful storyline and humorous direction. Rome, May 1946, just after the war. Delia (Paola Cortellese) lives with her family in a semi-subterranean house. Her husband Ivano raises his hand against her every chance he gets, and her father-in-law Ottorino, who is mean to her, is bedridden and has to take care of her. She is troubled by her husband's violence, but manages the household chores and works several jobs to help make ends meet. Despite her busy and demanding life, she finds solace in spending time with her friend Marisa, who runs a fruit and vegetable stand at the market, and Nino, an auto mechanic who takes a liking to Delia. Dissatisfied with her mother's lifestyle, her eldest daughter Marcella is proposed to by Giulio, the son of a wealthy family, and invites his family to a luncheon at their poor home. When Delia receives a mysterious letter, she decides to embark on a new journey, saying that there is still tomorrow. The film includes a theatrical trailer as a bonus feature.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

本国イタリアで600万人を動員し、世界的に大ヒットを果たしたハリウッド映画『バービー』『オッペンハイマー』を押しのけて、2023年のイタリア国内興行収入ランキングNo.1の大ヒットを記録。イタリア歴代興行収入ランキングでも、あの『ライフ・イズ・ビューティフル』を抜いて第5位となった。さらに、イタリア版アカデミー賞と言われる第69回ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞では最多19部門にノミネートされ、主演女優賞、助演女優賞、新人監督賞、脚本賞の主要4部門で最優秀賞に輝いた。メガホンを取ったのは、『ジョルダーニ家の人々』 (10)や『これが私の人生設計』 (14)などシリアスドラマから大衆的なコメディまで幅広いジャンルの映画に出演するなどイタリアの国民的コメディエンヌ兼女優として活躍するパオラ・コルテッレージ。本作で遂に映画監督デビューを果たした。パオラ・コルテッレージ監督が描いたのは、戦後で荒廃したローマで逞しく生きる市民たちと権利を渇望する女性たちの姿。愛する娘の将来と夫の暴力に悩む主婦・デリアをパオラ・コルテッレージが自ら演じ、自らの権利と次世代への想いを"とある手紙"に託す。パオラ・コルテッレージ監督は現代にも通じるテーマを巧みなストーリー展開とユーモラスな演出で見事に描き切った。──1946年5月、戦後まもないローマ。デリア (パオラ・コルテッレージ)は家族と一緒に半地下の家で暮らしている。夫イヴァーノはことあるごとにデリアに手を上げ、意地悪な義父オットリーノは寝たきりで介護しなければならない。夫の暴力に悩みながらも家事をこなし、いくつもの仕事を掛け持ちして家計を助けている。多忙で過酷な生活ではあるが、市場で青果店を営む友人のマリーザや、デリアに好意を寄せる自動車工のニーノと過ごす時間が唯一の心休まるとき。母の生き方に不満を感じている長女マルチェッラは裕福な家の息子ジュリオからプロポーズされ、彼の家族を貧しい我が家に招いて昼食会を開くことになる。そんなデリアのもとに1通の謎めいた手紙が届き、彼女は「まだ明日がある」と新たな旅立ちを決意する――。特典映像には劇場予告編を収録。