Gilbertos Samba [Import Disc]

[Machine Translation] Brazilian music legend Gilberto Gil releases his latest album, a collection of samba songs that Joao loved. The latest album by the "god" of Brazilian music, Gilberto Gil. The studio (analog) recording made in Rio in 2013 is the realization of Gilberto Gil's longtime vision. The title of the album means "two Gilberts. The album includes samba classics from the 1940s and 1950s, as well as a new piece, "Gilberts," written by Gil for the album. Gil's new songs (12) are a tribute to Dorival Caimi, who celebrated his 100th birthday this year, with his two sons Dori Caimi on guitar and Danilo Caimi, his second son, on flute. This album is truly a tribute to Joao Gilberto and Dorival Caimi, the masters of his native Bahia. Produced by Gilberto's son Ben Gil ( 1985- ) and Caetano's son Moreno, this album may be said to be a genealogy of Bahia through sound that has been passed down from Dorival Caimi to the future. This album is a piece of music with a magic that envelops you in the simplicity of the voice.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

ブラジル音楽界レジェンド“ジルベルト・ジル”が放つ最新作は、ジョアンが愛したサンバ集。ブラジル音楽界の“神”、ジルベルト・ジルの最新アルバム。ジル長年の構想が実現した2013年リオでのスタジオ (アナログ)録音。バイーア出身のジョアン・ジルベルトが愛奏したサンバ名曲をボサノヴァ風に奏でており、アルバム・タイトルは“2人のジルベルト”という意味がこめられているという。1940-50年代に作られたサンバの古典から、ジルがこのアルバムのために書き下ろした新作「ジルベルトス」までを収録。ジルの新曲 (12)は今年生誕100周年を迎えたドリヴァル・カイミへの敬意が込められており、2人の息子＝ドリ・カイミがギターで、フルートで次男ダニロ・カイミも参加している。まさにジョアン・ジルベルト、そしてドリヴァル・カイミという同郷バイーアが生んだ匠たちへの敬意が生んだ1枚といえるアルバムだ。ジルの息子＝ベン・ジル (1985-)とカエターノの息子モレーノによるプロデュース作品でもある本アルバムは、ドリヴァル・カイミから未来へと脈々と受け継がれる音によるバイーアの系譜といえるかもしれない。シンプルな歌声の中に包み込まれるような魔法がつまった1枚。