De La Tierra [Import Disc]

[Machine Translation] In the year of the World Cup, a new assassin is sent from Brazil... De La Tierra, a new project by Andreas Kisser of Sepultura, kicks off with a roar! The debut release from a new Brazilian thrash band featuring members of Sepultura, the biggest metal band ever produced in Brazil! The band was formed by Sepultura guitarist Andreas Kisser and members of MANA, one of the biggest and most popular rock bands in South America, A.N.I.M.A.L. from Argentina, and Los Fabulososos Cadillacs, a ska band. De La Tierra. The band, which features 11 heavy tracks, was produced by the band members themselves. It was recorded and mixed by Stanley Soares, who also worked with Motorhead and Sepultura. The riffs that pound down like a pile driver, the rhythms that force you to headbang, the relentless thrash sound, and the lyrics in Spanish/Portuguese... the "quality" that seems bizarre in a way is sure to get metal listeners fired up! It is 2014, the year of the World Cup in Brazil. Keep your eyes on this rising star of Brazilian thrash band, whose name means "of the earth"!

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

W杯開催の年、ブラジルから送り込まれた新たな刺客・・・。セパルトゥラのアンドレアス・キッサーによる新プロジェクト、デ・ラ・ティエラ、轟音とともにキック・オフ! ブラジルが産んだ最大のメタル・バンド、セパルトゥラのメンバーが在籍する、新たなるブラジリアン・スラッシュ・バンドのデビュー作が登場! メンバーはセパルトゥラのギタリスト、アンドレアス・キッサーの他、南米最大のロック・バンドとして絶大な人気を誇るMANAや、アルゼンチンのA.N.I.M.A.L.、スカ・バンドのLos Fabulosos Cadillacsのメンバーによって結成されたこのデ・ラ・ティエラ。南米の錚々たるロック・ミュージシャン達を集めたこのバンドは、正にブラジリアン・スラッシュ・シーンのセレソンと呼べるだろう。11曲ものへヴィ・サウンドが収録された今作のプロデュースはバンドのメンバー自身によるもの。レコーディングとミックスは、モーターヘッドやセパルトゥラを手掛けたスタンレー・ソアレスが手掛けている。パイル・ドライヴァー級に叩き付けてくるリフに、ヘドバンを強要するようなリズム、容赦ないスラッシュ・サウンドに全編スペイン/ポルトガル語の歌詞・・・ある種異様とも思えるその「質感」は、メタル・リスナーを熱くさせること間違いなし! 折しもブラジル・ワールドカップが開催される2014年。「地球の」を意味するこのブラジリアン・スラッシュ・バンドの新星から目を離すな!