Tokkan vs Kinro Shokokai

[Machine Translation] Following personnel changes in July, a major incident shook the Kyobashi Chuo Tax Office, which now includes a new member. Kagami, a special national tax collector (tokkan for short) who is feared as the "god of death of the Kyobashi Central Tax Office" because of his scary, husky-like face, who seizes hidden property from malicious delinquent taxpayers, may be sued by the family of a deceased taxpayer for frightening him and driving him to suicide. Moreover, the plaintiffs are said to be backed by the tax office's natural enemy, the Kinro Shokokai, a labor and commerce association. Atsushi Fubiyuki, a lawyer for the Kinro Shokokai, blatantly provokes Guko and the others in the name of justice. Guko (a tax collector with a tokkan) stands up to get to the bottom of the matter in her demon boss's pinch. However, Kagami is unenthusiastic and tells them not to do anything. Guko herself is suddenly busy with another case related to a planned bankruptcy, and just when all is not going well, an unexpected helper appears - a man who knows Kagami's past.... This is the sequel to the popular professional entertainment "Tokkan: Special National Tax Collector," which is funny, informative (with 1.5 times more information on Guko's activities and taxes than ours), and filled with hope and excitement for the future.

7月の人事異動を経て、新メンバーも加わった京橋中央税務署を揺るがす大事件が発生した。あの、悪質な滞納者から隠し財産を差し押さえまくり、顔がハスキー犬のように怖くて、"京橋中央署の死に神"と恐れられる、特別国税徴収官(略してトッカン)-鏡が、担当の滞納者を恫喝して自殺に追い込んだとして、遺族に訴えられるかもしれないのだ。しかも原告の背後には、税務署の天敵・勤労商工会がついているという。勤商の弁護士・吹雪敦は、正義の名のもと、ぐー子たちをあからさまに挑発。鬼上司のピンチにぐー子(トッカン付き徴収官)は真相究明に立ち上がる。しかし当の鏡は何もするなといつになく消極的。ぐー子自身も計画倒産に関する別の案件でにわかに忙しくなり、八方ふさがりのところへ、思わぬ助っ人-鏡の過去を知る人物が現われた…。面白くって、ためになって(ぐー子の活躍と税金情報当社比1.5倍盛り)、明日への希望と感動が熱く胸に広がる、大好評の職業エンターテインメント『トッカン-特別国税徴収官』続篇。