FIGARO japon voyage Vol.18 (HC-MOOK)

[Machine Translation] Happy Vacation in the South of France, Provence and Cote d'Azur. How about a trip to the sun-drenched south of France? In Provence, you will find colorful painted vessels, a small sutra overflowing with flowers, a dining table with the sun shining through the trees, and local cuisine rich with the aroma of herbs. On the Cote d'Azur, sophisticated resort hotels and gourmet cuisine filled with seafood await. Let's go on a vacation surrounded by light, blue skies, and azure seas! Let's go to Provence and Cote d'Azur, happy vacations in the south of France. ( Provence ) / Bonneux ... a small village on the hill with a picturesque view. Menelb ... The beautiful country life of the story that everyone has longed for. Gordes ... Romantic dreaming in the eagle's nest village in the sky. Roussillon ... The magic of colors that turned the ochre palette upside down. L'Ile-sur-la-Sorgue ... A Sunday antique market with food and fun along the canal. Chateau Neuf du Pape ... A toast to the bounty of the earth in the home of the finest wines! Usho ... A dreamlike experience in a medieval hunting lodge. Uzes ... The gems of the town, peeking out from between light and shadow. Avignon ... A medieval town full of elegance, where Catholic art remains. Cuchulon ... A festive echo in the shade of the plane tree. Roulemalan ... A beautiful village loved by writers that gently welcomes the gentiles. Ansui ... Relax in a paradise where the coccolith blooms. Arles ... The dark-eyed woman of Arles who charmed the hearts of artists. Saint-Remy de Provence ... A sunny holiday in the old town, where you will find many nice cafes. Les Baux de Provence ... The sun shines on the vineyards nurtured by the hands of people who love flavor. Aix-en-Provence ... Elegant tree-lined avenues with the scent of courtly culture. Aix-en-Provence ... A lavender sorrel lullaby, etched in the memory of a journey. La Cadiere d'Azur ... Happiness in a small village is the earthly taste of savory bread. ( Cote d'Azur ) / Nice ... A sophisticated resort where you want to walk around in a marine look. Menton ... The magic of sweet lemons that adorn this cheerful town. Eze ... A labyrinth of sea and cliffs that captivates you in an instant. Saint-Paul de Vence ... A medieval village that is a work of art. Biotte ... A generous spirit of craftsmanship reflected in the rainbow-colored glass. Tourettes-sur-Loup ... A visit to a simple violet village where small pleasures await. Vallauris ... where Picasso discovered the art of pottery making.

南フランスの幸せヴァカンス、プロヴァンスとコートダジュールへ。今度の旅は、太陽がいっぱいの南フランスはいかが? プロヴァンスで出合うのは、色絵の器、花々あふれる小経、木漏れ日の食卓、ハーブの香り豊かな郷土料理。コートダジュールでは、洗練されたリゾートホテルや、海の幸いっぱいのグルメが待っている。光と青空、紺碧の海に包まれるヴァカンス地へ、さぁ出発しましょう! 南フランスの幸せヴァカンス、プロヴァンスとコートダジュールへ。【プロヴァンス】 ・ボニュー … 丘の上の小さな村から、絵画のような絶景を眺める。・メネルブ … 誰もが憧れた物語の美しい田舎暮らし。・ゴルド … 天空の鷲の巣村で、ロマンティックな夢時間。・ルシヨン … オークルのパレットを、引っくり返した色の魔法。・リル・シュル・ラ・ソルグ … 運河沿いで楽しむ、食と日曜日の骨董市。・シャトー・ヌフ・デュ・パープ … 最高峰ワインの故郷で、大地の恵みに乾杯!・ウショー … 中世の狩猟の館で逢う、夢のようなひととき。・ユゼス … 光と影の間から顔をのぞかせる、町の宝石たち。・アヴィニョン … カトリックの芸術が残る、気品に満ちた中世の町。・キュキュロン … プラタナスの木陰に、祝祭のこだまが響き渡る。・ルールマラン … 異邦人を優しく迎える、作家が愛した麗しの村。・アンスイ … コクリコの咲く楽園で、のんびりリラックス。・アルル … 芸術家たちの心を魅了した、黒い瞳のアルルの女。・サン・レミ・ドゥ・プロヴァンス … 素敵なカフェも集まる、旧市街のうららかな休日。・レ・ボー・ドゥ・プロヴァンス … 滋味を愛する人の手が育んだ、ブドウ畑に陽が降り注ぐ。・エクス・アン・プロヴァンス … 宮廷文化の香り漂う優雅な並木道。・ル・カストレ … ラベンダーの小経が、旅の記憶に刻まれて。・ラ・カディエール・ダジュール … 小さな村の幸せは、香ばしいパンの大地の味。【コートダジュール】・ニース … マリンルックで歩きたい、洗練されたリゾート地。・マントン … 陽気な町を彩る、甘いレモンの魔法。・エズ … 一瞬で心を奪われる、海と断崖のラビリンス。・サンポール・ドゥ・ヴァンス … 中世の面影を残した村はひとつの芸術作品。・ビオット … 虹色のガラスが映す、おおらかな職人魂。・トゥーレット・シュル・ルー … ささやかな悦びが待つ、素朴なスミレ村を訪れて。・ヴァロリス … ピカソはこの町で、陶器作りと出合った。