The World God Only Knows (Kami Nomi zo Shiru Sekai) 5 (Shonen Sunday Comics)

[Machine Translation] Katsuragi Keima is a high school student who can get any girl he wants in gal games, but has never held hands with a real girl in real life. He makes a deal with the devil to make real girls fall in love with him...! This is a story of his struggles to win real-life love, full of divine techniques! Includes short stories by "Jun Nagase," a hot-blooded trainee teacher, and "Tsukiyo Kujo," the aesthetically-obsessed head of the astronomy department! Synopsis: A beautiful trainee named Jun Nagase comes to Keima's class. Among the excited boys, Keima is the only one who is not interested in her, but to his surprise, Nagase has a runaway soul reaction! When Elsie says she wants to attack him while his soul level is low, Katsurauma replies that it is dangerous to meet him at school. He thinks that once the relationship between teacher and student has been established, it will take a huge amount of events until they become equal in love, but for some reason, Nagase starts talking to him...? ( Episode 37 ) Characters Katsuragi Keima ( A 17 year old who is an expert in love simulation games and is called the "Bastard God". He is using his knowledge of the game to capture real girls), Elsie (a demon girl who has come to hunt for "running souls" that have escaped from hell)

ギャルゲーならどんな女も落とせるが、現実の女とは手をつないだこともない高校生・桂木桂馬。そんな彼が悪魔との契約で、リアルの女の子を恋に落とすことに…! 神テク満載リアル恋愛攻略奮闘記!! 熱血教育実習生「長瀬純」、美意識過剰天文部長「九条月夜」編、ほか短編を収録!! あらすじ 桂馬のクラスに、長瀬純という美人の教育実習生がやってきた。盛り上がる男子の中で、ひとり興味なしの桂馬だったが、なんとこの長瀬に駆け魂の反応が! 魂度(レベル)が低いうちに攻略しようと言うエルシィに対し、学校で会うのは危険と答える桂馬。一度教師と教え子の関係になったら、対等な恋愛になるまで莫大なイベントを要するという考えだが、なぜか長瀬のほうから声をかけられてしまい…!?(第37話) 登場人物 桂木桂馬(恋愛シュミレーションゲームの達人で「落とし神」と呼ばれる17歳。ゲームの知識でリアルの女の子を攻略中)、エルシィ(地獄から逃げ出した「駆け魂」を狩りに来た悪魔の女の子)