POPEYE November 2026 Issue [Feature] Bokura no Furugi Discovery

[Machine Translation] If someone asks me what my favorite brand is, I answer without hesitation: Vintage!" When it comes to shops I frequent, the vintage stores I know well are the first to come to mind. That s how indispensable vintage clothing has become to our daily lives. Authentic vintage pieces, marked by the passage of time, possess an overwhelming sense of authenticity, and digging through a brand s archive of vintage clothing brings the exhilaration of opening a time capsule. Once you start delving deep into specific genres like outdoor or workwear you can t stop exploring the details, such as the stitching and fabrics. Best of all, there s always a vintage piece out there that no one else has recognized as valuable. Whether it s a sweatshirt that s taken on a strangely warped shape from repeated washing and drying, or a pair of jeans cut off to a random length if you think, This is great!" it becomes the ultimate piece. Plus, the fact that you can sometimes find these at reasonable prices makes it irresistible. If a friend asks, Where d you get that?" your heart is sure to skip a beat. Oh, and while this feature uses the terms Vintage" and Vintage Shop," that s simply because in English, thrift stores aren t called Used Shops" so please think of these as thrift stores that focus on quality, everyday pieces. In any case, vintage fashion is all about freedom. So let s not get bogged down by established notions of value let s trust our instincts and enjoy the thrill of discovery. FASHION GOOD VINTAGE, GOOD DAYS. Discover!! The vintage pieces we want right now. NEW VINTAGE SHOPS, NEW DISCOVERIES! Let s dive into the newly opened vintage shops! It doesn t start without vintage! Youth" Makes Vintage Clothes Even More Fun! A Vintage Adventure on the Setagaya Line! Diggin My Vintage on the Setagaya Line A City Girl s Exploration of Koenji. Vintage Hopping and more.

好きなブランドを聞かれたら、「古着!」と即答。 よく行くショップとなると、馴染みの古着屋が真っ先に思い浮かぶ。 古着はそれほど、僕らの毎日に欠かせないものになっている。 壮大な時の流れが刻まれたリアルヴィンテージには圧倒的な説得力があり、 ブランドのアーカイブ古着にはタイムカプセルを開くような高揚感がある。 アウトドアやワークなど、特定のジャンルを深掘りし始めると、 縫製や生地などのディテールへの探究が止まらなくなる。 なにより最高なのは、誰にも価値づけされていない古着が必ずあることだ。 洗濯や乾燥を繰り返して妙に歪んだ形のスウェットや 適当な長さにカットオフされたデニムパンツなど、 自分が「いい!」と思えば、それはこの上ない一着になるのだ。 しかも、それが手頃な価格で発見できたりするからたまらない。 友人に「それどこの?」と聞かれたりしたら、心はきっと小躍りするだろう。 あ、今回の特集では「Vintage」「Vintage Shop」の語を使っているけど、 これは英語では古着屋を「Used Shop」と呼ばないからであって、 グッドレギュラー中心の古着屋のことだと思ってほしい。 いずれにしても、古着はどこまでも自由。だから、既存の価値にとらわれず、 自分の直感を信じて、どんどんディスカバリーを楽しもうじゃないか。 FASHION GOOD VINTAGE, GOOD DAYS. 発見!! 僕らがいま欲しい古着。 NEW VINTAGE SHOPS, NEW DISCOVERIES! ニューオープンの古着屋へ、いざ飛び込め! 古着がなくちゃ、はじまらない! “Youth” Makes Vintage Clothes Even More Fun! 世田谷線で古着アドベンチャー! Diggin’ My Vintage On The Setagaya Line シティガールの高円寺探索。 Vintage Hopping ほか。