MonoMaster May 2026 Extra Issue w/ "Chiikawa" Chestnut Manju Hot Plate

[Machine Translation] Kuri manju outdoor teppan plate ( size (approx.) ) - Size including wooden handle: - Width 27.5 x Length 22 x Height 5cm ( maximum ) - Size of teppan plate: Diameter 22 x Depth 2.4cm ( maximum ) *All items except teppan plate and wooden handle are not included in the appendix *Not for use with: IH (induction cooker), microwave oven, Oven, stove, refrigerator, freezer, dishwasher, dish dryer *Wear gloves when using. Please be careful not to burn yourself or injure yourself. *When using this product for the first time, wash it well with dishwashing detergent, dry it, and spread a thin layer of oil on it before use. Never touch with bare hands as it may cause burns. Please be careful that this product may slip or move when you turn over food or stir it. Please be sure to read the instruction manual included in the package. The cover, table of contents, and appendices of "MonoMaster May 2026" and "MonoMaster May 2026 extra issue" are different.

くりまんじゅうのアウトドア鉄板皿 【サイズ（約）】 ・木のハンドルを含むサイズ： ・横27.5×縦22×高さ5cm 【最大】 ・鉄板のサイズ：直径22×深さ2.4cm (最大) ※鉄板皿と木のハンドル以外は付録に含まれません ※使用不可：IH（電磁調理器）、電子レンジ、オーブン、ストーブ、冷蔵庫、冷凍庫、食器洗浄機、食器乾燥機 ※ご使用の際は手袋等をつけてください。火傷やけがにご注意ください ※はじめて使用する際は、食器用洗剤でよく洗い、乾かしたあと、油を薄くひいてからご使用ください ※加熱中や加熱直後は鉄板皿本体および鉄の持ち手が高温になります。やけどをする恐れがありますので、 　絶対に素手で触らないでください。またテーブルにのせる際は鍋敷き等を敷いてください ※食材をひっくり返したり、かき混ぜる際は、本品が滑ったり動くことがありますのでご注意ください ※熱した本体に冷水をかけるなど、急激な温度変化を与えないでください ※木目は一点ずつ異なります ※同梱の取扱説明書を必ずお読みください ※一部地域では発売日が異なります。 ※『MonoMaster 2026年5月号』と『MonoMaster 2026年5月号増刊』は表紙、目次、付録が異なります。