Flying Witch 12 (Weekly Shonen Magazine KC)

[Machine Translation] Not wanting to be given an embarrassing "nickname," will Akane be able to successfully complete her mission? Meanwhile, Makoto receives a hint about her dream from Chinatsu. Makoto came from Yokohama with her black cat, Tito, and started living at her relative's house in Aomori. In fact, she is a witch. She can only fly in the sky, but she lives happily with her cousins Kei and Chinatsu. Akane was ordered to work for the witch association to make up for the time she stopped time when she got drunk, and she went to Tibet with her trusty friend and a powerful helper. Will Akane, who wants to avoid being given an embarrassing "second name," be able to get through this difficult task? Meanwhile, Makoto receives a hint about his future dream from Chinatsu.... The fun summer vacation is almost over, and the "autumn courier" is coming to Aomori.

恥ずかしい「二つ名」をつけられたくない茜は、無事任務を果たせるでしょうか！？　一方、真琴は千夏から夢のヒントをもらいます。黒猫のチトと一緒に横浜からやってきた真琴は、青森の親戚の家で暮らしはじめました。実は彼女は魔女。今はまだ空をとぶくらいしかできないけれど、又いとこの圭や千夏たちと毎日げんきに暮らしてます。酔っ払って時間を止めてしまった償いに魔女協会の仕事を命じられた茜は、頼れる友人と強力な助っ人を伴ってチベットへ。恥ずかしい「二つ名」をつけられるのを避けたい茜は、この難関を切り抜けられるのでしょうか!? 一方、真琴は、千夏のひと言から将来の夢のヒントをもらって…。楽しかった夏休みもあと僅か、青森に“秋の運び屋さん”が訪れます。