Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) 23 [Regular Edition] (Weekly Shonen Magazine KC)

[Machine Translation] Through the book and memories left behind by Grisha, Eren and his friends learn that the enemy is the "world" itself. Knowing that there is no freedom outside the walls, what will become of them? ...... A world where Titans rule everything. Humanity, which has become food for the Titans, has built a huge wall to prevent invasion in exchange for freedom outside the wall. However, the peace in name only is shattered by the appearance of a giant that surpasses the wall, and a battle of desperation begins. After a battle with the Beast Giants, Eren and his friends arrive at the basement. There, they learn of Grisha's background and the true purpose of their visit to the Wall through the book and memories left behind by Grisha. What is revealed is the fact that what Eren and his team are dealing with is the "world" itself, which is even more massive than the Titans they have been fighting. Eren and his friends learn that there is no freedom beyond the wall and that an enemy awaits them beyond the sea. ......

グリシャの遺した本と記憶により、敵は「世界」そのものだとエレン達は知る。壁外に自由は無いと知った彼らの行く末は……。巨人がすべてを支配する世界。巨人の餌と化した人類は、巨大な壁を築き、壁外への自由と引き換えに侵略を防いでいた。だが、名ばかりの平和は壁を越える大巨人の出現により崩れ、絶望の闘いが始まってしまう。「獣の巨人」達との戦いの末、地下室に辿り着いたエレン達。そこで彼らは、グリシャの遺した本と記憶により、グリシャの生い立ちや壁内にやってきた真の目的を知る。そこから明らかになったのは、エレン達が相手にしているのは、これまで戦ってきた巨人よりもさらに巨大な「世界」そのものだという事実。壁の向こうに自由が無いこと、海の向こうには敵が待ち受けていることを知ったエレン達の行く末は……。