Niagara 50th Anniversary Ohtaki Eiichi B-EACH TIME L-ONG, Complete NIAGARA SONG BOOK Reader (Bessatsu Stereo Sound)

[Machine Translation] In 2025, the Niagara label will celebrate its 50th anniversary. In this separate volume, we look back on the half-century of the Niagara label and reexamine the appeal of Sugar Babe's "Songs" and Eiichi Otaki's "NIAGARA MOON," both of which will be reissued in April of this year. Manabu Yuasa, who was a listener of Eiichi Otaki's music in the 1970s as a bassist for Honey Pie, and who later watched Otaki's back as a child of Eiichi Otaki, will reminisce about those days and explore Eiichi Otaki's views on music. Artist Kan Inoue, who has been involved in string arrangements for Eiichi Otaki's works, and music critic Manabu Yuasa, who has been involved in string arrangements for Eiichi Otaki's works, will listen to the two reissued albums, "B-EACH TIME L-ONG" and "Complete NIAGARA SONG BOOK", both of which will be reissued in March, and talk about their unique worlds in depth. The magic of strings (They will reveal the fascination of the profound music of two works revived in the present age by the magic of strings: "A LONG VACATION" reissued in 2021, "NIAGARA TRIANGLE Vol. 2" reissued in 2022, and "EACH TIME" reissued in 2024. Audio critics Yoshio Obara and Manabu Yuasa auditioned the surround mixes of the three works in the same playback environment. They will discuss in depth the characteristics of sound creation that have been deepened in each work.

2025年、ナイアガラ・レーベルは50周年を迎えます。 今回の別冊ではナイアガラ・レーベルの半世紀を振り返りながら、今年4月に復刻されるシュガー・ベイブ『ソングス』、大滝詠一『NIAGARA MOON』の2作品の魅力を再検証します。1970年代の音楽シーンをはちみつぱいのベーシストとして見ていた和田博巳、大滝詠一の一リスナー、その後は大滝詠一の丁稚として大滝の背中を見つめていた湯浅学の両氏が当時を回想しながら、大滝詠一の音楽観に迫ります。 同じく3月に復刻される『B-EACH TIME L-ONG』『Complete NIAGARA SONG BOOK』の2作品を大滝詠一作品のストリングス・アレンジを手掛けてきたアーティスト井上鑑、音楽評論家・湯浅学の二人が試聴を通して唯一無比の世界に肉薄し、語り尽くします。 〈ストリングスの魔法〉により現代に蘇る2作品の深淵なる音楽の魅力を解き明かします。2021年に復刻された『A LONG VACATION』、2022年に復刻された『NIAGARA TRIANGLE Vol.2』、そして2024年に復刻された『EACH TIME』にそれぞれ収録された5.1チャンネルのサラウンド・ミックスをオーディオ評論家・小原由夫、湯浅学の両氏が3作品のサラウンド・ミックスを同一の再生環境で試聴。 作品ごとに深化を遂げてきた音づくりの持ち味を掘り下げて語り合います。