AXIS (Axis) October 2024 Issue

[Machine Translation] COVER STORY: Ronan Bouroullec made his name in the early 2000s with the release of furniture from top international brands such as Cappellini, Vitra, Magis, and Kvadra. His work ranges from small products for daily use to architectural projects, and is characterized by a constant parallel of experimental projects. We spoke with Ronan Bouroullec, a longtime leader in the design world, who has split his studio with his younger brother Erwan and will now concentrate on his solo activities, such as drawing individual lines with a felt-tip pen and ceramic works, as well as his activities as an artist. Special Feature 1: Technology Extends Design This issue features the impact of technology on design. The design process, which began as an analog manual process, is now being transformed by advanced technologies such as digital tools, AI, VR, and 3D printing, pushing the boundaries of creativity. This special issue explores how these technologies are impacting design with specific examples. At the intersection of technology and design, what kind of future do we envision and how do we make that future a reality? We hope you will pay attention. ( Spatial Computing ) Apple Vision Pro ( Architecture ) Dialogue: Kengo Kuma & Ray Inamoto ( Gadgets ) Nothing ( Fashion ) IRIS VAN HERPEN ( Graphics ) DIGRAPH ( Digital Art ) Tellart etc...... Special Feature 2:Designing for Function and Richness in the Outdoors Serial:Ambience Kisai Serial:LEADERS Takayuki Imawazumi (Geographer) Serial:Global Creators Labs Serial:Practitioners in Africa Serial:Eyes on K-Design Serial:Sci-Tech File Serial:Takayuki Fukatsu's "To and fro" article Serial: "To and fro" by Takayuki Fukatsu Serial: "From One Piece" Serial: "Design for Decision Making" Serial: "Ancient Creativity" Serial: "Poetic Engineering Exercise" Serial: "The Beginning of the Beginning" Serial: "Creator's Navigation" Serial: "The Beginning of the Beginning" Serial: "Creator's Navigation" Serial: "Creator's Navigation" Serial: "Creator's Navigation

COVER STORY:ロナン・ブルレック 彼の名を知らしめたのは、2000年代初頭にカッペリーニ、ヴィトラ、マジス、クヴァドラといった世界のトップブランドから発表された数々の家具がきっかけだろう。日々の暮らしで用いる小さなプロダクトや建築的なプロジェクトまで幅広く手がけ、常に実験的なプロジェクトを並行させている点も特徴だ。長年デザイン界を牽引してきたロナン・ブルレックが弟のエルワンとスタジオを分け、今後はソロ活動に専念するという。1本1本の線をフェルトペンで描いたドローイングや陶板作品といったアーティストとしての活動にも力を入れるロナンに今改めて聞いた。 特集1:デザインを拡張するテクノロジー 今号ではテクノロジーが与えるデザインへの影響を特集します。アナログな手作業から始まったデザインプロセスは、今やデジタルツール、AI、VR、3Dプリンティングなどの先進技術によって一新され、クリエイティビティの限界を押し広げています。本特集では、これらのテクノロジーがデザインにどのような影響を与えているのか、具体的な事例を交えて探求します。テクノロジーとデザインが交差する今、私たちはどのような未来を描き、どのようにその未来を現実のものとするのか。ぜひご注目ください。 【空間コンピューティング】Apple Vision Pro 【建築】対談:隈研吾×レイイナモト 【ガジェット】Nothing 【ファッション】IRIS VAN HERPEN 【グラフィック】DIGRAPH 【デジタルアート】Tellart etc...... 特集2:アウトドアに学ぶ機能と豊かさのデザイン 連載:Ambience 気配 連載:LEADERS 今和泉隆行(地理人) 連載:Global Creators Labs 連載:アフリカの実践者たち 連載:EYES ON K-DESIGN 連載:Sci-Tech File 連載:深津貴之の「行ったり来たり」記 連載:ひとつのピースから 連載:意思決定のデザイン 連載:太古のクリエイティビティ 連載:詩的工学演習 連載:はじまりのはじまり 連載:クリエイターズナビ