Croissant September 25, 2024 Issue

[Machine Translation] Time is created, time is made easy. A reliable tool for daily life. Many of you may have worked hard to take on household chores in exchange for your time and energy. But it's time to make it easier. We should now rely on convenient tools, home appliances, and various services. There is a big difference between using them and not using them. Why don't you review your daily life from now on, referring to the voices of five people who will lighten your heart? I am attached to and trust everything I use. I will show you all the tools I rely on. They make housework easier and make my body happy. Easy to handle, lightweight is justice! Versatile, beautiful dishes that generously accommodate my food. Press the button and the rest is taken care of! The rice cooker's automatic cooking function is a must-have. There is a reason why they are chosen. What are the decisive factors that make professionals continue to use them? Laundry, a never-ending chore, has never been this easy. Tools and services that solve everyday problems and stress. Rely on others to do the things you don't like to do! Eriko Yamaguchi's "housework service. You don't have to make it yourself. The power of frozen lunchboxes that are evolving to be more delicious. No more tiring socializing and rudeness. How to organize your social interactions from now on. Introducing technology that will help you in the future. Let's try smart home. It's even more useful depending on how you use it. Review household items from a new perspective. Pinpoint and repel the dirt that bothers you! Heartbreaking cleaning products that accelerate cleanliness. Think seriously about garbage. Ideas and innovations that make cleaning up easier.

時間が生まれる、ラクになる。 頼れる生活道具。 これまで、自分の時間や体力と引き換えに、懸命に家事を担ってきた人も多いでしょう。 でも、そろそろラクになっていいんです。いま、私たちが頼りにすべきは 便利な道具や家電、さまざまなサービス。これらを利用するとしないとでは大違い。 心を軽くしてくれる5人の声も参考に、これからの毎日を見直してみませんか? 愛着と信頼があるものばかり。 私が頼っている道具、全部見せます。 家事がはかどり、体も喜ぶ。 扱いラクラク、軽いは正義! 私の食をおおらかに受け入れる、 多用途に使える素敵な器。 ボタンを押したら、後はおまかせ! 炊飯器の自動調理機能に注目。 選ばれるには理由がある。 プロが使い続ける決め手とは。 終わりのない家事“洗濯”が これほどラクになろうとは。 日々の困りごとやストレスを 見事解消する道具とサービス。 苦手なコトは人に頼って良し! 山口恵以子さんの“家事代行”活用術。 自分で作らなくてもいいじゃないか。 おいしく進化する冷凍弁当の実力。 疲れる社交や虚礼はもう不要。 これからの人づきあいの整え方。 未来の自分を助ける技術を導入。 やってみよう、スマートホーム化。 使い方次第で、さらにお役立ち。 生活雑貨を新視点で見直す。 気になる汚れをピンポイントで撃退! キレイが加速する心憎い掃除グッズ。 ゴミのこと、真面目に考える。 始末がラクになるアイデアと工夫。