Medalist 11 (Afternoon KC)

[Machine Translation] Nori, who wants to be promoted to the Junior Class, flies to Bangkok for the first round of the Junior GP series wearing the Japan Jersey, the proof of representing Japan! Nori, who wants to move up to the Junior Class, has to fight with her coach Tsukasa for new training, but she also has to fight with growing pains. Inori and Tsukasa are even more motivated to compete for the gold medal, which is their dream and goal, because the level of competition is much higher and tougher than Novice, such as the Grand Prix Series! Inori, who has been chosen as a Novice athlete for her fast growth and hard work in Novice, finally competes abroad for the first time! Wearing the Japan jersey, the proof of Japan's representative, Inori and Tsukasa will fly to Bangkok for the first round of the Junior Grand Prix Series!

ジュニアクラスへ昇格したいのりは、日本代表の証・ジャパンジャージをまとい、ジュニアGPシリーズ第1戦バンコク大会へ飛び立つ！ジュニアクラスに昇格したいのりは、コーチの司と新たな練習に挑むが、成長痛とも戦わなければならない。夢であり目標でもある金メダルに向け、グランプリシリーズなどノービスとは桁違いのレベルの高さと過酷さに、さらに闘志を奮い立たせるいのりと司！　ノービスでの成長速度と懸命さが評価され強化選手に選ばれたいのりはついに初の海外試合へ！　日本代表の証・ジャパンジャージをまとい、ジュニアグランプリシリーズ第1戦バンコク大会へ司とともに飛び立つ!!