Illustration September 2024 Issue

[Machine Translation] In recent years, buildings depicted by illustrators, especially those depicting the interior in detail, have become popular. In this feature, we interviewed five illustrators who draw rooms and buildings, including Chiaki Ida, author of the hit book "Ie ga suki na hito" ("People who love houses") (Jitsugyo no Nihonsha), Ayumi Shioya, Nonohara, IC4DESIGN, and Pecco. We hope you will enjoy these fascinating illustrations that convey the lifestyle of the people who live there. Changes in Cover Illustrations for "Architectural Knowledge" Magazine and Their Appeal "Architectural Knowledge" magazine (XKnowledge) has attracted a great deal of attention not only from people involved in architecture, but also from people who draw pictures, with its special feature projects that show a unique point of view. In this special issue, we introduce the covers of the last four years of the magazine, and ask the illustrators to comment on the background of their work and memorable exchanges. We also interviewed the editorial staff of "Architectural Knowledge" and Kohei Nawata of Kohei Nawata Design Office, who is in charge of cover art direction and design, to provide detailed information on the evolution of the magazine and the background of its creation. For illustrators who spend most of their time working indoors, what exactly is the "ideal room"? This time, we will ask six illustrators to draw their ideal rooms, both realistic and unrealistic. Participating artists: Yoriyuki Ikegami, Namisatori, Kashiwai, Yoko Tanji, Rokkakudo DADA, Hinako Gotoh (honorifics omitted) / John Klassen talks about his new work "Skull. Since its publication in April 2024, "Dokuro" (Switch Publishing) has been attracting a great deal of attention. It has far more pages than any picture book that Mr. Klassen has ever produced, and Motoyuki Shibata, who translated the book, has said, "I think this book belongs to the category of masterpieces. In this feature, Mr. Shibata and Ms. Michiyo Miyako, who designed the Japanese translation of the book, talk about the background of the publication, the production process, and the book's outstanding expressions. / Serials: "Illustrator Roundtable" Yuka Nagata, Ryohei Murata, and Manabu Nakagawa The theme of this issue is "What I think about when I draw historical works". The theme of this issue is "What I think about when I draw historical books". Other

◎特集:部屋と建物を描く 近年イラストレーターが描く建物、特に内部を詳細に描いた作品が人気です。本特集ではヒット中の『家が好きな人』(実業之日本社)の著者・井田千秋さんをはじめ、塩谷歩波さん、埜々原さん、IC4DESIGNさん、Peccoさんといった部屋や建物を描く注目のイラストレーター、5名を取材しました。 そこに住む人の暮らしが伝わってくるような、魅力的なイラストレーションの数々をお楽しみください。 ◎雑誌『建築知識』表紙イラストレーションの変遷とその魅力 独自の着眼点を感じる特集企画で建築に携わる人のみならず、絵を描く人からも大きな注目を集め反響を呼んでいる雑誌『建築知識』(エクスナレッジ)。本特集では近年約4年分の表紙をご紹介するとともに、イラストレーターの方々に制作背景や思い出深いやりとりなどについてコメントを寄せていただきました。また、『建築知識』編集部、表紙アートディレクション・デザインを手がける名和田耕平デザイン事務所の方々にインタビューを行い、詳しい変遷や制作背景についてもお伝えします。 ◎私の理想の部屋 室内で作品を制作する時間が長いイラストレーターにとって、「理想の部屋」とはいったいどんなものでしょうか? 今回は6名のイラストレーターに、現実・非現実を問わず、自らにとっての理想の部屋を描き下ろしてもらいます。 参加作家:イケガミヨリユキ、ナミサトリ、カシワイ、丹地陽子、六角堂DADA、ゴトーヒナコ(敬称略) ◎ジョン・クラッセン新作『ドクロ』を語る。 2024年4月に刊行以来、話題を呼んでいる『ドクロ』(スイッチ・パブリッシング)。これまでクラッセンさんが手がけてきた絵本に比べ、遥かにページ数が多く、翻訳を手がけた柴田元幸さんも「本書は最高傑作の部類に属すと思う」と評するほど、ストーリー展開や表現の面でも突出した1冊です。本特集では柴田さんと、邦訳版のデザインを手がけた宮古美智代さんに出版経緯や制作背景、本書の優れた表現などについて、さまざまに語っていただきました。 ◎連載「イラストレーター座談会」 長田結花×村田涼平×中川学 今回のテーマは「歴史物を描く時に考えていること」。時代小説などをはじめとした「歴史物」と呼ばれるジャンルの装画や...他