BRUTUS February 15, 2024 Issue

[Machine Translation] Have you been getting a good night's sleep lately? It is now common knowledge that people who lead stress-free and fulfilling lives, both on and off the job, value "sleep" even if they are very busy. This issue of "Sleep Space" introduces examples of comfortable bedroom interiors in private homes, how to create them, useful furniture and sundries, as well as habits and culture that are effective for a good night's sleep. Special feature "Sleep Space Studies" Miura, Kanagawa. Near the sea. Philippe Therrien and Gisele Gault's bedroom. A collection of examples of how to create a space for sleep. A design that dares not to let in too much daylight. A bedroom with a garden that welcomes local cats and wild birds. My habits for better sleep. Sleeping habits of announcers, comedians, musicians, and others active on the front lines. Music to lull you to sleep. North Indian classical music, lullabies, ambient ...... A guide to listening and falling asleep. Catalog of furniture and sundries to place in your sleeping space. From bedside tables, lamps, masterpieces by master designers to accessories. Contents Special Feature: Sleep Space Studies Philip Therrien / Gisele Gault Yumiko Sekine / Wataru Ohashi Naohiro Akitani / Tomoe Akitani Kenji Watanabe Tetsuo Izumi / Mikiko Izumi Takao Katsuta Tomoya Ushitani My habits for a good night's sleep. Shinichi Takeda / Naotaka Yokogawa / Ai Mikami / PORIN / Xiao Xiao & Lei Lei / Air Stairway Music to induce sleep. North Indian classical music / lullaby / ambient music. Have you ever heard of "slow cinema"? How geniuses sleep. Shohei Otani's sleeping techniques. /7 Sleeping Geniuses. THE GOOD FURNITURE & ITEMS FOR BEDROOM Catalog of bedroom furniture and sundries that lead to good sleep. Bedroom theory of master architects. Le Corbusier / Ludwig Mies van der Rohe / Louis Barragan / Charlotte Perriand / Frank Lloyd Wright / Alvar Aalto The bed that weaves between dream and sleep by Chiharu Shiota, artist. Book in Book On the eve of a challenge. Stories of people who take on challenges and achieve results. powered by Yakult Shunji Iwai / Ayaka Wada / Shohei Takagi / Kazuki Kobayashi / Katsumi Omori and others

最近ちゃんと眠れてますか? オンでもオフでも、ストレスなく充実した生活を送れている人は、たとえ多忙であっても「睡眠」を大切にしている‐‐というのは、今や常識な様子。 そこで今回は、個人宅の快適な寝室インテリアの実例を軸に、その作り方、役立つ家具や雑貨、さらに安眠に効く習慣やカルチャーまで紹介する「睡眠空間」の特集です。 特集「睡眠空間学」 神奈川・三浦。海の近く。フィリップ・テリアン、ジゼル・ゴーさんの寝室。 睡眠のための空間作り、その実例集。 あえて日を取り込み過ぎない設計。地域猫や野鳥を迎える、庭のある寝室。 より良い眠りのための、私の習慣。 アナウンサー、芸人、ミュージシャンなど一線で活躍するあの人の睡眠習慣。 眠りへ誘う音楽。 北インド古典音楽、子守唄、アンビエント......聴いて寝落ちするガイド。 睡眠空間に置きたい家具、雑貨カタログ。 ベッドサイドのテーブル、ランプ、巨匠デザイナーの名品から小物まで。 目次 特集 睡眠空間学 フィリップ・テリアン/ジゼル・ゴー 関根由美子/大橋 渉 秋谷直弘/秋谷とも恵 渡邊謙治 泉 哲雄/泉 美貴子 勝田隆夫 牛谷朋也 よい眠りのための、私の習慣。 武田真一/横川尚隆/見上 愛/PORIN/シャオシャオ&レイレイ/空気階段 眠りへ誘う音楽。北インド古典音楽/子守唄/アンビエントミュージック 眠りへ誘う映画。“スローシネマ”を知っているか? 天才の眠り方。大谷翔平の睡眠術。/7人の眠れるジーニアス。 THE GOOD FURNITURE & ITEMS FOR BEDROOM よい睡眠に導く寝室の家具&雑貨カタログ。 巨匠建築家たちの寝床論。 ル・コルビュジエ/ルートヴィヒ・ミース・ファン・デル・ローエ/ルイス・バラガン/ シャルロット・ペリアン/フランク・ロイド・ライト/アルヴァ・アアルト アーティスト、塩田千春の夢と眠りの狭間を紡ぐベッド。 Book in Book 挑戦の前夜に。 挑み、結果を出す人たちのストーリー。 powered by Yakult 岩井俊二/和田彩花/高木晶平/小林一毅/大森克己 ほか