Shuu ni Ichodo Classmate wo Kau Hanashi 3 (Fujimi Fantasia Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] I thought that once the summer vacation was over, everything would be back to normal. The rules that had become vague, the distance between me and Sendai-san. But she was still strange, and started to say, "Why don't we go to the same university? She even suggested that we apply to the same university. I have no reason to stay with her after graduation, and I have no interest in her future. I am not interested in her future. After the summer vacation is over, it is natural to talk about her future plans. For example, I suggested to Miyagi that she go to the same university as me. Of course, I know that Miyagi is not thinking about such a future. Still, if she could think of a future with me, even just a little bit, it might be unfair of me to expect such a thing.

夏休みが終われば、全て元通りになると思っていた。曖昧になったルールも、仙台さんとの距離も。なのに、彼女だけが未だに変で、「同じ大学受けたら?」なんて言いだす始末。そんなことを言われても、卒業後も一緒にいる理由はないし、彼女の将来に興味はない。そう、全く、少しも、私は興味ないのだ。夏休みが終われば、進路の話になるのは自然なことだ。例えば宮城に、私と同じ大学への進学を提案してみたり。もちろん、宮城がそんな未来を考えていないことは知っている。それでももし、彼女が私と一緒の未来を少しでも考えてくれたら―そんなことを期待する私はやっぱりずるいのかもしれない。