Osen: Wa na Hito 3 (Birz Comics)

[Machine Translation] The third volume of this gourmet comic, which carefully depicts the essence of Japanese cuisine and the apologies and solitudes of the Japanese people! In the rich natural environment of Musashino, the proprietress of Ichi Masu-an, Osen, runs an old private house tavern called Suisen, where she maintains her "Japanese" style by using the same ingredients she used to use in her days as a ryotei chef, as well as the most sophisticated settings. (The menu includes dishes such as Edo-mae kohada, seared Hinai jidori chicken served in the best heated pot in Japan with potato shochu (potato shochu), and Inaniwa udon noodles with lots of spring onions to finish off the meal. The restaurant is crowded every night with the young chef Arai, the landlady Chii-Sumomo, and regular customers from the past. It is related to a friend of mine from my days at Issouan (......). O-Sen's great love for sake and pursuit of seasonal food led him to make a big decision....

《和食》の真髄を極め、日本人の詫び寂びを丁寧に描きあげるグルメコミック第3弾!!武蔵野の自然豊かな地で、「すい仙」なる古民家居酒屋を切り盛りする一升庵・女将のおせんは、料亭時代と変わらぬ食材へのこだわりに加え、粋を極める設えで「和」を貫き通していた。［江戸前のコハダ、比内地鶏の炙りをアテに日本一の燗鍋で芋焼酎］［〆にはじゅんさいたっぷりな稲庭うどん］と、美味しさばかりか人のココロを震わせる料理の数々が饗される。若き料理人・荒井、ちい女将・すもも、そして以前からの常連客で毎夜のごとく賑わう店だが、この店の誕生には《とある秘話》が隠されていた。それは、一升庵時代の仲間にかかわるもの……。酒をこよなく愛し、旬の食を追求する、、、そんなおせんの一大決心がそこには───。