BRUTUS May 15, 2023 Issue

[Machine Translation] It's that time of year again. Brutus will introduce you to the free and bold homes and lifestyles of the masters of living in Japan and abroad that we have encountered over the past year. We will introduce modern renovations by creators, living in a masterpiece apartment complex, a new community in Miyota, Nagano, and a group of houses in Scandinavia for the overseas section. The spaces created by free and selfish residents are a model of how to live! The BOOK IN BOOK is "A Chair to Use". Table of Contents Special Feature: Living Space Studies 2023 A refreshing room. A hut is built on a lakeside site, where one finds oneself washed ashore and confronted with plants. Shigeo Goto Editor / Nagisa Goto Video Editor Flexibly changing the home to suit the lifestyle. Takashi Kumagai Creative director, stylist A ceramic artist's studio house that moves between two white-walled spaces. Mutsumi Kagoshima Ceramic artist, artist, has a house in the mountains of Kyoto. To think deeply and quietly. Masataka HANWA ( BACH ), book director/representative of fan ( Hao Yoshi ), postmodern "character" and street culture. Makoto Ishikawa ( LATITUDE ) Owner, Plain and fresh architecture to go along with his favorite furniture and crafts. Hiroyuki Okabayashi, Manufacturer The architect blends the mountain where he played as a child into his parents' final home. Naoko Nishiguchi Mother ( Resident ) / Ken Nishiguchi Architect Mr. Morimura's house. Houses in the alleys scattered throughout the town. Yasumasa Morimura Contemporary artist Scandinavian Modern Danish and Japanese aesthetics coexist in this Scandinavian house with a sense of greenery and wind. Malene Hvidt Architect, Designer / Nikolaj Lorentz Mentze Product & Interior Designer The house of a Finnish design master couple. Vuokko Nurmesniemi Designer / Antti Nurmesniemi Designer The design philosophy is in the details. Bo Linnemann Architect, Graphic Designer, Professor G Residence (now Tsudayama House), a modernist house by the first female architect in Japan. A rich community nurtured in Miyota-machi, Nagano Prefecture. Wataru Kumano Product Designer / Tatsuya Maemura Concept Director / Ryo Muramatsu Editor, Planner ... etc.

今年も年に1度の、この季節がやってきました。 ブルータスが1年間に出会った、国内外の暮らしの達人による、自由で大胆な住まいとライフスタイルを紹介します。 クリエイターたちのモダンなリノベ、名作集合住宅に住む、長野・御代田の新しいコミュニティ、海外編は北欧の住宅群を。 自由でわがままな住まい手が作り上げた空間は、暮らし方のお手本です! BOOK IN BOOKは「愛用する椅子」。 目次 特集 居住空間学2023 清々しい部屋。 流れ着いた湖畔の地で、小屋を建て、植物と向き合う。 後藤繁雄 編集者/後藤 渚 動画編集者 ライフスタイルに合わせてしなやかに住まいを変えていく。 熊谷隆志 クリエイティブディレクター、スタイリスト 2つの白壁空間を行き来する陶芸家のアトリエハウス。 鹿児島 睦 陶芸家、アーティスト 京都の山あいに家を持つ。深く静かに「鈍考」するために。 幅 允孝〈BACH〉代表、ブックディレクター/ファン〈喫茶 芳〉代表 ポストモダン“らしさ”とストリートカルチャーの共演。 石川 誠〈LATITUDE〉オーナー 好きな家具やクラフトに寄り添う清々しくプレーンな建築。 岡林広之 メーカー勤務 建築家が幼い頃に遊んだ山を、両親の終の住処に溶け込ませる。 西口直子 母(住み手)/西口 賢 建築家 森村さん家。町内に点在する路地の家々。 森村泰昌 現代美術家 Scandinavian Modern デンマークと日本の美学が共存、緑と風を感じる北欧の家。 Malene Hvidt 建築家、デザイナー/Nikolaj Lorentz Mentze プロダクト&インテリアデザイナー フィンランドのデザイン巨匠カップルの家。 Vuokko Nurmesniemi デザイナー/Antti Nurmesniemi デザイナー ディテールにデザイン哲学が宿る、ヤコブセンの自邸を住み継ぐ。 Bo Linnemann 建築家、グラフィックデザイナー、教授 G邸(現・津田山の家) 日本初の女性建築家によるモダニズム住宅を住み継ぐ。 長野県御代田町で育まれる、豊かなコミュニティ。 熊野 亘 プロダクトデザイナー/前村達也 コンセプトディレクター/村松 亮 編集者、プランナー ...ほか