Hinan Sho Ni Ikanai Bosai No Kyokasho (Hisai Taiken De Wakatta! 2 Shukan No Jitaku Hinan Wo No)

[Machine Translation] Damage caused by Typhoons 15 and 19 in 2019 disrupted electricity, water, and other lifelines in a wide area of Chiba Prefecture for an extended period of time, and administrative assistance was delayed. This book will explain in an easy-to-understand manner how to make practical use of the technologies and tools that were actually useful in that extreme experience: the new coronavirus pandemic from the beginning of 2020, the fear of prolonged lifeline disruptions due to the scale of the disaster, and the inadequacy of shelters to accept infants, pets, and elderly people. In the face of these factors, "evacuation to a shelter" as in the past is no longer the only option. What has emerged is a new form of evacuation in which people evacuate to their own homes to increase the safety level of their homes. This is made possible by the DIY home safety enhancements and emergency repairs described in this book, methods for generating electricity and securing water and hot water to enable home evacuation in the face of long-term lifeline disruptions, truly useful stockpiles, and know-how on food preparation during a disaster. We hope you will use this book to protect yourself and your family.

2019年の台風15号と19号による被害で、千葉県の広範囲で電気や水道などのライフラインが長期間途絶し、行政の支援も滞りました。本書では、その極限体験のなかで実際に役に立った技術とツールの実践的な活用方法をわかりやすく解説していきます。2020年初頭からの新型コロナウィルスの流行、災害の大規模化によるライフライン途絶の長期化の恐れ、避難所の幼児やペット、高齢者の受け入れ態勢の不備といったことから、従来のように「避難所に避難する」ことだけが正しい選択肢ではなくなってきています。そのなかで見えてきたのは、自宅の安全度を高めて、自宅に避難するという新しい避難の形です。それを可能にするのが、本書で紹介する、DIYでの自宅の安全性の強化と応急修理、長期間のライフラインが途絶したなかでの自宅避難を可能にする発電や水や湯を確保する方法、本当に役立つ備蓄品、そして被災時の食のノウハウです。自身と家族を守るために、本書をぜひご活用ください。