• product image 1
BOOK

Odorokubeki Nihongo (Shueisha Bunko)

Roja Paru Birth / Cho Hayakawa Atsuko / Yaku

Be the first to review this item
600yen
(660yen Tax incl. in Japan)
US$ 3.76
Points You Earn 1% (6p)
Release Date January 2020
Availability In Stock at Supplier:Usually ships in 2-4 days
Shipping Charge Calculator

Product Details

Catalog No.NEOBK-2453098
JAN/ISBN 9784087440690
Product Type BOOK
Label/DistributorShueisha
Product Package Size (Estimated) 10.5 x 15.2 x 1.4cm
Pages 213

Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.

Related Artists

Description

[Machine Translation] It is a complete misunderstanding that Japanese is complicated and difficult for foreigners! Japanese language deserves to be the "universal language"! A novel theory of the Japanese language by a foreign writer who has spent many years in Japan, translated many Japanese literatures into English, and introduced them to the world. He explains the system, characteristics, and origins of the Japanese language, as well as its potential to become a world language. Using literary works as examples, he explains in an easy-to-understand manner the flexibility, richness of expression, and beauty of the resonance of the Japanese language, which is difficult for Japanese people to realize. Rediscover the charm of the Japanese language in this age of globalization!

Translate Description

*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region (谷歌翻译在中国大陆无法使用).

Description in Japanese

驚くべき日本語 (集英社文庫) / ロジャー・パルバース/著 早川敦子/訳

日本語は複雑、外国人には難しいというのは、全くの誤解!日本語こそ「世界共通語」に相応しい!長年日本で過ごし、多くの日本文学を英訳、世界に紹介してきた外国人作家が語る、斬新な日本語論。体系や特性、起源から世界語の可能性までを説く。日本人には気づきにくい「日本語」の柔軟性や表現力の豊かさ、響きの美しさを、文学作品を例にわかりやすく解説。国際化が進む今、日本語の魅力を再発見!

Related Offer & Feature

    Tracklisting

    1
    第1章 言葉とは何か(言語は、一言語から新しい多言語へと分岐した
    2
    言葉は「敵」と「味方」を区別する道具になっていった ほか)
    3
    第2章 日本語は曖昧でもむずかしい言語でもない(日本語は、「世界言語」に最も向いている言語の一つである
    4
    日本語はむずかしいという神話はなぜ生まれたのか? ほか)
    5
    第3章 日本語―驚くべき柔軟性をもった世界にもまれな言語(日本語は「かな」を足すだけで、別のニュアンスを加えられる
    6
    柔軟性のある日本語は他言語ほどの語彙を必要としない ほか)
    7
    第4章 世界に誇る美しい響きの日本語とは(言葉の「響き」とは何か
    8
    言葉の響きと意味の結合から生まれるイメージが、美しさの基準となる ほか)
    9
    第5章 「世界語」(リングア・フランカ)としての日本語(かつての植民地化時代、その可能性はあった
    10
    もし日本語が植民地で国際語化していたら、日本語はどうなっていたか? ほか)

    Customer Reviews

    You can earn rewards points for writing a review.

    Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.

    View Cart
    close

    View Cart
    close

    You need to sign. Sign In

    close

    This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).


    close

    Mercari is one of the largest community-powered online marketplaces in Japan. With our proxy service, you can find and purchase a wide range of items at various prices. *Items are pre-owned & sold by individuals. Even if they are described as new, some may have slight damages. Learn more at Mercari Purchasing Guide


    close

    Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.

    close

    Alert me about new releases by email.

    Visit your "Email Preference" page.
    close

    Items You Recently Viewed

      Update to our Privacy Policy

      We have recently updated our privacy policy, which will be implemented from May 25, 2018 onwards.

      Read our Privacy Policy here.

      close