Wandering Witch: The Journey of Elaina 8 [Regular Edition] (GA Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] Once upon a time there was a witch. Her name is Irena. She is on a solitary journey, wishing to meet, say goodbye to, and reunite with her loved ones. This time, she encounters an immortal wizard, twin sisters, a charcoal witch, a fake witch who is good at sewing, a female spy who hates coffee, and sisters who are former legitimate knights. Girls of the cat tribe who work in a coffee shop. And a chance encounter that transcends time with a black-haired girl connected by fate.... What will the encounter between Irena and the girl bring to this world? When a broom star flies across the night sky, a little sad miracle comes to the girls.

あるところに一人の魔女がいました。名前はイレイナ。出会いと別れ、大切な人との再会を願い、気ままな一人旅の途中です。今回めぐりあうのは、不老不死の魔法使い、双子の姉妹、炭の魔女、裁縫が得意なニセ魔女、コーヒー嫌いの女スパイ、元・正統騎士団の姉妹。喫茶店で働くネコ族の少女たち。そして、運命で繋がった黒髪の少女との時を超えた邂逅も...。イレイナと少女の出会いがこの世界に何をもたらすのでしょうか?「きっとこれは、長い長い恩返しなのです」ほうき星が夜空を駆ける時、少女たちに少し悲しい奇跡が訪れます。