Disney Bell No Hosoku Akogare No Princess Akogare No Princess Ni Nareru Hiketsu 32

[Machine Translation] Once upon a time, there was a girl called Belle. She loved to read, but the townspeople called her an eccentric girl and she was a bit of a floater. One day, in order to save her father who is trapped in a castle, Belle takes up residence in the castle, which is inhabited by a hideous looking beast. As she lives with the Beast, she gradually begins to notice his kindness. The Beast is also touched by Belle's kindness and begins to live a different life from his arrogant old self. The two share a kiss of true love, and the Beast is able to regain his human form. Now, you, too, can follow Belle's example and practice Belle's Law. It is not the appearance but the heart that truly attracts people.

昔々、ベルと呼ばれている女の子がいました。読書好きな彼女は、町の人たちからは風変わりな女の子と呼ばれ、ちょっと浮いた存在でした。ある日、城にとらわれた父を助けるために、ベルは醜い姿の恐ろしい野獣がいるその城に住むことになります。彼女は、野獣と暮らしていくなかで、次第に彼の優しさに気づき始めます。そして、野獣もまたベルの優しさに触れ、傲慢だった昔の自分とは違う人生を歩み始めます。ふたりは真実の愛のキスを交わし、野獣は、元の人間の姿を取り戻すことができたのです。さあ、あなたもベルを見習って、ベルの法則を実践しましょう。本当に人を惹きつけるのは、見た目ではなく、心でなければいけないのです。