BOOK
Honyaku Sha Atogaki San Honyaku Bunka No Butaiura
Fujioka Keisuke / Hencho
2400yen
(2640yen Tax incl. in Japan)
| Points You Earn | 1% (24p) |
|---|---|
| Release Date | February 2016 |
| Availability | In Stock at Supplier:Usually ships in 2-4 days |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-1922503 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784896424904 |
| Product Type | BOOK |
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Related Artists
Description
[Machine Translation] Modern Japanese culture is a history of translation - by people who love and understand foreign cultures, who are astonishingly fluent in foreign languages, and who love Japanese culture and the Japanese language as much as possible... The enthusiasm of each translated book makes for a magnificent history of modern Japan.
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
翻訳者あとがき讃 翻訳文化の舞台裏 / 藤岡啓介/編著
日本の近代文化は翻訳の歴史―外国文化を愛し理解し、おどろくほどに外国語に堪能であり、かぎりなく日本文化・日本語を愛する人々...翻訳書一冊一冊が持つ熱気をみれば、見事な日本近代史になる。
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
一九一五(明治四五)年・公文書院―小櫻新吉(『オリヴァー・ツゥイスト』翻案)・ヂツゲンズ作、堺利彦譯
|
| 2 |
一九二七(昭和二)年・平凡社―乞食と王子・マーク、ツエイン作、村岡花子譯
|
| 3 |
一九二九(昭和四)年・改造社―オリヴァー・ツウィスト・チャアルズ・ディッケンス作、馬場孤蝶譯
|
| 4 |
一九三〇(昭和五)年・岩波書店―哀詩エヴァンジェリン・ロングフェロー作、斉藤悦子訳
|
| 5 |
一九三五(昭和一〇)年・岩波文庫―エリア随筆・ラム著、戸川秋骨訳
|
| 6 |
一九三八(昭和一三)年・岩波書店―死せる魂・ゴーゴリ作、平井肇訳
|
| 7 |
一九三九(昭和一六)年・冨山房―序曲・入江のほとり・マンスフィールド作、佐々木直次郎譯
|
| 8 |
一九四三(昭和一八)年・白水社―ガルガンチュワ物語・フランソワ・ラブレー原作、渡邊一夫譯
|
| 9 |
一九四八(昭和二三)年・太虚堂書房―あぶら饅頭(モーパッサン選集 第四巻)・モーパッサン作、丸山熊雄訳、挿絵 藤田嗣治
|
| 10 |
一九四八(昭和二三)年・彰考書院―反デューリング論(オイゲン・デューリング氏の科学の変革)・エンゲルス著、岡村繁譯〔ほか〕
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.