Hadaka No Taiyo / Original Title: the NAKED SUN (Haya Kawa Bunko SF 2007)

[Machine Translation] Humans on Earth live in domes called steel cities, suffering from overpopulation. Meanwhile, the descendants of the human race, the Spacers, who have expanded into space and are enjoying prosperity, have established space nations on each colony planet and have taken control of the Earth. NYPD detective Bayli, who solved the Spacer murders a few months ago with robot detective Daniil, is assigned to investigate a murder on Solaria, one of the space nations, but... A new translation of the sequel to "Steel City.

地球の人類は鋼鉄都市と呼ばれるドームのなかで、人口過密に悩まされながら生きていた。一方、宇宙へ進出し、繁栄を謳歌している人類の子孫、スペーサーたちは各植民惑星に宇宙国家を築き、地球を支配下においている。数カ月前にロボット刑事ダニールとともにスペーサー殺人事件を解決したニューヨーク市警の刑事ベイリは、宇宙国家のひとつ、ソラリアで起きた殺人事件の捜査を命じられたが...『鋼鉄都市』続篇の新訳版。