VILLAS Seiyo No Teitaku 19 Seiki France No Jukyo Design to Madori / Original Title: VILLAS MAISONS DE VILLE ET DE CAMPAGNE

[Machine Translation] This book is a reorganization of the illustrations in "Villa Urban and Suburban Houses: Motifs of Modern Parisian Dwellings in the 16th, 17th, 18th, and 19th Century Styles, and Outstanding Foreign Houses" (1867), designed and drawn by 19th century architects Leon Isabelle and Lebrun. The illustrations in this book are models of residential architecture in the styles of the 16th to 19th centuries, and the original book is a "housing catalog," so to speak, of the period in 19th century France. Each design style covers a wide range of periods and regions, and is illustrated with detailed elevations and floor plans with dimensions. The catalogue includes rooms suited to each profession and class, such as the master's family, servants, artists, and merchants, as well as communal living spaces such as dining rooms and libraries, and places for recreation such as galleries and terraces. The examples in this book, which follow the architectural design of the past and the design of traditional aristocratic houses, will give us a glimpse into the aspirations, lifestyles, and hobbies of people in the 19th century.

本書は19世紀の建築家レオン・イザベ、ルブラン両氏の設計・製図による『ヴィラ都市住宅と郊外住宅―16、17、18、19世紀の様式による現代パリの住居のモチーフ、および、外国の傑出した住宅』(1867年刊)の図版を再編成したものである。本書の図版は、16～19世紀の様式による住宅建築の雛形であり、原書は19世紀フランスにおける、当時のいわば「住宅カタログ」である。各デザインの様式は時代・地域とも多岐にわたり、寸法付きの詳細な立面図と平面図を掲載している。そこには、主の家族や使用人、芸術家、商人などそれぞれの職業や階級に合った部屋、食堂や図書室など共同生活の場のほか、ギャラリー、テラスなど遊興のための場も見られる。過去の建築デザインや伝統的な貴族住宅の設計を踏襲した本書の作例からは、19世紀当時の人々の志向や暮らし、趣味をうかがい知ることができるだろう。