MONKEY vol.3 (2014SUMMER/FALL)

[Machine Translation] -The Book and the Girl Text-Brian Evenson Picture-Tada Jun / White Whale Text-Herman Melville Picture-Matt Kish / Endings for Ghost Stories Text-I. A. Ireland Picture-Koji Yamamura / Conversation Hiroshi Homura + Motoyuki Shibata "Scary Picture Books are Good Picture Books" / Motoyuki Shibata (for the time being) Final Lecture II American Novels of the Eleventh Century / Questions from a Monkey Taiki Monma/Toshiko Hirata/Mariko Hamada/Ki Uchida/Ryo Iwamatsu/Hitoyuki Matsuke/Naoko Azuma/Yasuyuki Suto Matthew Sharp/Rebecca Brown Steve Erickson/Laird Hunt David Peace After Ryunosuke, Before Ryunosuke / San Francisco Francisco--We are all in this together City Lights Bookstore-An Interview with Book Buyer Paul Yamazaki 5Books-Motoyuki Shibata's Books from City Lights Zyzzyva-A Visit to a Literary Magazine from San Francisco / John Freeman How the biggest literary magazine in the English-speaking world is made - Interview with the former editor-in-chief of Granta / John Freeman How to read novelists - Siri Hustvedt and Paul Auster / An interview with Satoshi Kitamura and Motoyuki Shibata Gustav Verpiak's Sakashima Sekai and Frank King's Gasoline Alley Walt and Skeezix" (in series) / Hiromi Kawakami "Baseball Game" / Hideo Furukawa "Spring and Shura" / Sachiko Kishimoto "Bali Island" / Haruki Murakami "On Originality" / Monkey Work Steve Erickson A Song for Gabriel Garcia Marquez - and for All of Us

柴田元幸が絵本の世界に踏み出す ●猿のあいさつ ●GHOST GOES IN THE DOOR 絵:ジョン・クラッセン ●まぶたのある生きものは 文-小川洋子 絵-ジョン・クラッセン ●ジョン・クラッセン インタビュー 読者を信頼する職人 ●はじめての舞踏会 文-リオノーラ・キャリントン 絵-きたむらさとし ●本と女の子 文-ブライアン・エヴンソン 絵-タダジュン ●白鯨 文-ハーマン・メルヴィル 絵-マット・キッシュ ●幽霊譚のためのエンディング 文-I・A・アイルランド 絵-山村浩二 ●対談 穂村弘+柴田元幸「怖い絵本はよい絵本」 ●柴田元幸 (ひとまずの)最終講義 二十一世紀のアメリカ小説 ●猿からの質問 門馬太喜/平田俊子/浜田真理子/内田樹/岩松了/松家仁之/東直子/首藤康之 マシュー・シャープ/レベッカ・ブラウン スティーヴ・エリクソン/レアード・ハント ●デイヴィッド・ピース 龍之介のあと、龍之介のまえ ●San Francisco--We are all in this together City Lights Bookstore-ブックバイヤー・ポール・ヤマザキに聞く 5Books-柴田元幸がシティライツで買った本 Zyzzyva-サンフランシスコ発文芸誌を訪ねる ●ジョン・フリーマン 英語圏最大の文芸誌はいかにして作られるか -『グランタ』元編集長に話を聞く ●ジョン・フリーマン 小説家を読むには -シリ・ハストヴェットとポール・オースター ●対談 きたむらさとし×柴田元幸 グスタフ・ヴァーピーク 『さかさま世界』とフランク・キング 『ガソリン・アレーのウォルトとスキージクス』 【連載】 ●川上弘美 「野球ゲーム」 ●古川日出男 詩篇「春と修羅」 ●岸本佐知子 「バリ島」 ●村上春樹 「オリジナリティーについて」 ●猿の仕事 スティーヴ・エリクソン ガブリエル・ガルシア=マルケスのための ーそして我々みんなのためのー歌