Naturela 2014 August Issue

[Machine Translation] Tomoyo Harada, a day with linen in summer / Three months of summer spent with linen by four fashionable ninjas / "Not too rough and not too pretty" linen for going out "LOTA PRPDUCT" designer, Kanako / "Clean and elegant" linen for adults / "Kozy casual" linen with nuanced colors "Hinano bakery shop" owner, Kazuko Uno / "Clean and elegant" linen for adults Sachiko Uno, a confectionary artist / "Casual casual" made with nuanced-colored linen Kazuko Mori, shopkeeper at Hinata Baking Shop / Mirai Yajima, a housewife who wears linen for everyday wear with "2 white shirts and 2 borders" / The story of linen and me The creators: Ayako Nakata and Tomoko Matsuoka of "Te-shiki" The sellers: Yohei Isa of "annabelle" Linen stories from Imperial Textiles / Setsuko Todoroki, a stylist who has been working on a new line of linen fabrics with "color and pattern" linen Stylist Setsuko Todoroki's "Color & Pattern" model of how to wear linen / Summer travel & summer dress-up / Naturila's recommended linen catalog / Summer footwear: cotton sneakers & sandals / Summer innerwear: blending & flashing / Fashionable details for summer travel / Summer wear: blending & flashing / Summer wear: blending & flashing / Summer wear: blending & flashing / Summer wear: blending & flashing / Summer wear: blending & blending Fashion details Summer travel clothes / Summer dress-up / Kago bag Kuroiro / Rainy day goods for everyone / Bag and contents ... etc.

◆原田知世さん リネンといっしょ、夏の一日 ●おしゃれさん4忍のリネンと過ごす 夏の3か月 ◇“ラフすぎず&きれいすぎず”のお出かけリネン 「LOTA PRPDUCT」デザイナー・香菜子さん ◇“すっきり&上品”に着る大人なリネン お菓子作家・うのさちこさん ◇ニュアンスカラーのリネンでつくる“こなれカジュアル” 「ひなた焼菓子店」店主・森和子さん ◇“白シャツ2枚、ボーダー2枚”で着まわす普段着リネン 主婦・矢島未来さん ◆わたしとリネンの物語 作る人 「手式」中田絢子さん・松岡朋子さん 売る人 「annabelle」伊佐洋平さん 帝国繊維に聞いたリネンのおはなし ◆スタイリスト・轟木節子さんの “カラー&柄”リネンの着こなしお手本帖 ◆小物でリネンをお出かけ着に 夏旅&夏ドレスアップ ◆ナチュリラおすすめ リネンcatalog ◆夏の足元はコットンスニーカー&サンダルで ◆夏のインナー なじませ派&チラ見せ派 ◆おしゃれのディテール 夏の旅じたく/夏のおめかし/かごバッグくろいろ/ みんなの雨の日グッズ/bagと中身 ...ほか