Euro Manga Saikoho No Visual Ga Shuketsu, Nippon Hatsu No Europe Manga Shi! Vol. 8

[Machine Translation] The Land of No Evil" (out of print) / "La Paz" (second half of vol.4) / "Edelweiss Pilot" (second half of vol.1) / "Zombie Millennium" (second half of vol.1) / Celebrating the Japan Media Arts Festival's Excellence Award in the Manga Division! The 8th issue of Euromanga is dedicated to Emmanuel Lepage in commemoration of his "Muchacho: A Boy's Revolution" (translated by Aiko Onishi, Asuka Shinsha), which won the Excellence Award at the 16th Japan Media Arts Festival. As the centerpiece of the special feature, "The Land of No Evil" (original story by Anne Sibran), which was published before "Muchacho," is included in its entirety! The film is a journey into the depths of the jungle as the protagonists search for an earthly paradise, and the reader will be able to enjoy the magical atmosphere of the jungle. In addition, the special feature on Lepage includes a report on his visit to Japan last November, an article introducing works not yet introduced, and a part of a lecture by the artist himself on the secrets of coloring. Continuing from the previous issue, we present "The Pilot of Edelweiss," which depicts the air battles of World War I, and "Zombie Millennium," which describes the commotion caused by the monsters working in a theme park. And "La Paz: Kingdom of the Bloods," which has been serialized since the first issue, is finally complete! The vampires have chosen to assimilate into human society, and the Lapas rebel against them. Who will win the battle? We also introduce the latest news on the upcoming BD translations! More pages than the previous issue! Enjoy!

「悪なき大地」 読切/「ラパス」 第4巻後半/「エーデルワイスのパイロット」 第1巻後半/「ゾンビレニアム」 第1巻後半 ●祝文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞! エマニュエル・ルパージュ特集『ユーロマンガ』8号は、エマニュエル・ルパージュの『ムチャチョ―ある少年の革命』(大西愛子訳、飛鳥新社)が第16回メディア芸術祭で優秀賞を受賞したことを記念して、ルパージュ特集となっています。特集の目玉として『ムチャチョ』以前に発表した『悪なき大地』(アンヌ・シブラン原作)を丸ごと収録! 地上の楽園を求めて密林の奥深くへと分け入っていく主人公たちの旅を通じて、呪術的な雰囲気に満ちた密林の息吹をご堪能ください。その他、ルパージュ特集として、昨年11月の来日の様子を収めたレポートや未紹介作品を紹介した記事、さらに作家本人が着色の秘密を語った講義の一部なども収録。連載作品については、前号に引き続き、第一次世界大戦の航空戦を描いた『エーデルワイスのパイロット』とテーマパークで働くモンスターたちが巻き起こす騒動を描いた『ゾンビレニアム』をお届けします。そして、創刊号以来ずっと連載してきた『ラパス―血族の王国』がついに完結! 人間社会に同化することを選んだ堕落した吸血鬼たちと彼らに反逆するラパスたち。戦いに勝利するのは果たして!? これから翻訳されるBDの最新ニュースもたっぷりご紹介! 前号よりもページ数増でお届けします! お楽しみに!