d Design Travel Book: NAGANO [Written by English and Japanese]

[Machine Translation] All of Japan has begun to take an interest in design. The makers in each region have begun to rejuvenate themselves. D&DEPARTMENT believes that what is lacking is a rejuvenated tourism industry. People who are interested in design, when they travel to visit sites, also visit inns, galleries, cafes, and studios that are unique to the area from a design perspective. Nowadays, there are travel magazines full of information and Japan Design magazines without the face of the editor-in-chief, but there are no travel magazines edited by sightseeing, design, and the sole discretion of the editor-in-chief. This is a design travel guide that D&DEPARTMENT has selected places that have a vitality and a message from the local area that will continue even 10 years later, as confirmed by D&DEPARTMENT's senses.

日本中がデザインに関心を持ちはじめました。各地の作り手は若返りはじめました。さて足りないのはと考えた時、観光が若返ってないことだと、D&DEPARTMENTは思いました。 デザインに関心を持つ人は、現場を訪ねる旅をするときも、デザインの視点でその土地らしい宿やギャラリー、カフェや工房を訪ねます。今、情報満載の旅行誌や、編集長の顔の見えないジャパンデザインの雑誌はあるのですが、観光とデザインと編集長の独断で編集されたトラベル誌はありません。 ある経験値で、情報満載ではなく言い放ってみる。D&DEPARTMENTがD&DEPARTMENTの感覚で確かめ、10年経っても継続していく生命力と地場からのメッセージをしっかり持っている場所を選定したデザイントラベルガイドです。