The Wilde Flowers

[Machine Translation] The legendary Wildflowers (1962-1968), the origin of the Canterbury scene, featuring Robert Wyatt of Soft Machine, Kevin Ayers, Mike Rutledge, Hugh Hopper and his brother Brian Hopper, Pye Hasting of Caravan, Richard Sinclair, Richard Coughlan, and others. The Wildflowers (1962-1968), a legendary band that featured Brian Hopper, Pye Hasting of Caravan, Richard Sinclair, and Richard Coughlan, has been reissued in a double-disc set with bonus material! Disc 1 features a cover of Chuck Berry's "All Moth's Growin'", Kevin Ayers' lighthearted pop tune "She's Gone", the original version of Soft Machine's "A Saturday Kind" with Robert Wyatt's Beach Boys-style chorus, and "It's What I Feel", the original version of Soft Machine's "A Saturday Kind", with an impressive Robert Wyatt's chorus. Disc 2 features 22 songs, including "It's What I Feel," the original version of Wyatt's "Soup Song," "Slow Walkin' Talk," and the original version of "Memories," which Wyatt would release as a single in 1975. Disc 2 features 10 tracks from 1962-68, including "Man of a Different Corner," a cover of Gershwin's "Summertime," and the original version of "Whare But for Caravan Wooden Eye" by the Caravan group, as well as a new version of "The Birds" by Brian & Lynn Wyatt, recorded in 2003. Wyatt's raga versions of "Pieman Kames" and "Hope for Happiness" (Soft Machine), both recorded in 2003. Includes a bilingual translation of Brian Hopper's memoir.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

ソフト・マシーンのロバート・ワイアット、ケヴィン・エアーズ、マイク・ラトジッジ、ヒュー・ホッパーと兄のブライアン・ホッパー、キャラヴァンのパイ・ヘイスティング、リチャード・シンクレア、リチャード・コフランが在籍したカンタベリー・シーンの源流とも言える伝説のバンド、ワイルド・フラワーズ(1962～68年)の音源がボーナス音源を加え二枚組でリイシュー! ディスク1はチャック・ベリーの「オールモス・グロウン」のカヴァー、ケヴィン・エアーズらしい軽快なポップ・チューン「シーズ・ゴーン」、ソフト・マシーンの「ア・サートゥン・カインド」の原曲でロバート・ワイアットのビーチ・ボーイズ風のコーラスが印象的な「イッツ・ホワット・アイ・フィール」、ワイアットの「スープ・ソング」の原曲「スロー・ウォーキン・トーク」、ワイアットが75年にシングルで発表することになる「メモリーズ」のオリジナル・ヴァージョンなど22曲を、ディスク2はジャズ・ロック期のソフト・マシーンを予感させる即興演奏を繰り広げる「マン・オブ・ア・デフ・コーナー」、ガーシュウィンの「サマータイム」のカヴァー、キャラヴァン組による「ホエア・バット・フォー・キャラヴァン・ウッド・アイ」のオリジナル・ヴァージョンなど62～68年の音源10曲に、ブライアン&ワイアットによる2003年録音の「パイマン・カメス」、「ホープ・フォー・ハピネス」(ソフト・マシーン)のラーガ・ヴァージョンを収録。ブライアン・ホッパーの回顧録の対訳付。