Man In Love

[Machine Translation] A clumsy man. The last love of his life. The latest work by Hwang Jung-min of "Let's Meet at the International Market," the second best-selling Korean film of all time! It is a story of a man's one and only love, and the family ties and friendships that are brought together by that love. A third-rate hoodlum and a bank receptionist, two mismatched people from completely different worlds, gradually fall in love with each other in this modern drama, skillfully portrayed by Han Dong-wook, a hot new director of the next generation in Korea. The film's tense-changing structure and skillful use of a supporting cast brimming with individuality make for a powerful and captivating story right up to the very end. The lead role is played by Hwang Jung-min, one of Korea's leading acting stars, whose works include "The New World" and "Let's Meet at the International Market. The heroine is played by Han Hye-jin, who has given many great performances in TV dramas such as "Jumong". --Tae-il (Hwang Jung-min), a loan shark collector, is a rough and rowdy man at first glance, but in fact he has a good-natured and compassionate side. One day, when Tae-il helps a comatose man pay his debts to his daughter, bank employee Hojung (Han Hye-jin), he falls in love with her at first sight. Tae-il wants her to like him, so he signs a contract with her to go on several dates with her in exchange for forgiveness of his debt. At first, Ho Jung rejects Tae Il's arrogance, but gradually opens her heart to him...

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

不器用な男。人生最後の恋。韓国歴代2位の『国際市場で逢いましょう』のファン・ジョンミン最新作! 武骨な男の、人生でたった一度のつたなくも一途な愛と、その愛によって手繰り寄せられる家族の絆や友情の物語。三流チンピラと銀行の受付嬢、全く違う世界にいきる不釣り合いな二人が次第に惹かれあうドラマ展開を見事な手腕で現代的に描いたのは、韓国次世代を担う注目の新人監督ハン・ドンウク。時制を変えた構成、個性溢れる脇役陣の起用が巧みで、最期まで物語を力強く魅せる。主演は『新しき世界』『国際市場で逢いましょう』など韓国を代表する演技派スター、ファン・ジョンミン。ヒロインには「朱蒙」など数々のTVドラマで名演技を魅せるハン・ヘジン。――高利貸しの取立てをしているテイル(ファン・ジョンミン)は、一見粗野で乱暴者だが、実は情に厚いお人よしな一面を併せ持つ。ある日、昏睡状態に陥った男性の借金をその娘で銀行員のホジョン(ハン・ヘジン)に肩代わりさせたテイルだったが、その娘に一目惚れしてしまう。何とか彼女に気に入られたいテイルは、借金を帳消しにする代わり、自分と何度かデートする契約を結ぶ。初めは横暴なテイルに拒絶反応を示していたホジョンだったが、次第にテイルに心を開いていく・・・。