Montage

[Machine Translation] The statute of limitations has expired on the kidnapping of a young girl; 15 years later, the nightmare is back! No one can predict the outcome of this film. Watch out for the shocking twist! Following "The Pursuit of Murder" and "The Chaser", this is a shocking film that will leave its mark on the history of Korean cinema. This is a mystery suspense film that drew more than 2 million viewers in Korea. It depicts the struggle between a mother who wishes to apprehend the perpetrator of a kidnapping of a young girl, a detective who is pursuing the case, and a criminal who is cleverly making himself invisible. The film, which was seen by more than 2 million viewers in Korea, portrays a mother's grief over the loss of her daughter, portrayed by Om Jung-hwa of "My Little Pianist", and won the Best Actress Award at the Daejong Awards, the Korean version of the Academy Awards. Kim Sang-kyung of "Reminiscence of a Murderer" gives her first performance as a detective in 10 years. Directed by the up-and-coming Korean director Jung Geun-soop, the film depicts the endless suffering of a bereaved family whose precious family member was taken from them, and the emotions of a criminal who has reached the statute of limitations. -Ha-kyung, a mother who lost her young daughter in a kidnapping case 15 years ago. The detective in charge of the case, Chung-ho, visits Ha-kyung as the statute of limitations for prosecution is about to expire. However, Ha-kyung, who has been gathering information over the years in the hope of apprehending the perpetrators, is furious with Chung-ho. On the day the statute of limitations expires in five days, Chung-Ho visits the crime scene and finds a single flower laid there. When he checks the surveillance camera at the crime scene, he finds someone placing flowers there in the middle of the night. Based on these clues, Chung-ho resumes his investigation. He catches the culprit in his sights with only a few hours to go before the statute of limitations expires, but he is unable to pursue him and misses him again. The case eventually reaches the statute of limitations, and Chung-Ho, feeling responsible, decides to quit his job as a detective. However, a new kidnapping case occurs at the same time, and the M.O. is exactly the same as the one from 15 years ago...

Special Feature / Bonus Track: theatrical trailer(s)

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

時効を迎えた幼女誘拐事件。15年の時を経て、悪夢が再び蘇る!! この映画の結末は、誰にも予測できない。驚愕の展開に括目せよ!! 『殺人の追憶』『チェイサー』に続く、韓国映画史にその名を刻む衝撃作。 幼女誘拐事件の犯人逮捕を願う被害者の母親と事件を追う刑事、巧妙に姿をくらませる犯人の攻防を描き、本国で観客動員数200万人を突破したミステリー・サスペンス! 娘を失った母の悲しみを『私のちいさなピアニスト』のオム・ジョンファが体現し、韓国版アカデミー賞といわれる大鐘賞で主演女優賞を受賞! 『殺人の追憶』のキム・サンギョンが10年ぶりに刑事役に挑み迫真の演技を披露! 韓国の新鋭チョン・グンソプ監督がメガホンを取り、大切な家族を奪われた遺族の終わりなき苦しみと、時効を迎えた犯人の心情を共に活写する! ――15年前の誘拐事件で、幼い娘を失った母ハギョン。事件の担当刑事チョンホは、事件が公訴時効を迎えるにあたりハギョンのもとを訪ねる。しかし、犯人逮捕を願いながら長年に渡り情報を集めていたハギョンは、やりきれない怒りをチョンホにぶつける。そして、時効まで残り5日と迫った日に事件現場を訪れたチョンホは、そこに手向けられた1輪の花を見つける。事件現場の監視カメラを調べると、深夜に何者かが花を置く姿が写っていた。チョンホは、それらの手掛かりを元に捜査を再開。時効まであと数時間のところで犯人を視界に捕えるが、追跡も及ばず再び取り逃してしまう。結局事件は時効を迎え、責任を感じたチョンホは刑事を辞める決意をするが、時を同じくして新たな誘拐事件が発生。その犯行の手口は、15年前のものと全く同じであった・・・。

特典映像: 劇場予告編