3

[Machine Translation] Veteran Puerto Rican melodic rock band Matador releases their latest studio album of completely new songs! Active from 1988 to 1995, Matador has earned a reputation for their unique sound that combines the essence of Latin music with hard rock and explosive live performances, and has played with rock legends such as Aerosmith and Iron Maiden, and has garnered attention on the European rock scene, In 2022, the original members will reunite. In 2022, the original members reunited for a new album of 12 songs, all of which were written with the experience and passion they have cultivated over the years. From epic power ballads to riff-driven anthems and speedy high-octane rock, "III" presents Matador's unique melodies and dynamism in an even sharper form! The album was co-produced and engineered by Bob St. John (Extreme, Dokken, Collective Soul). The album is also the first collaboration with the prestigious Italian-based rock label Frontiers Music Srl, and is expected to be released on a worldwide scale. The current lineup consists of the original members Michael Villegas (vocals), Carlos Benitez (drums/vocals), and Miguel "Tito" Rodriguez (guitar/violin), plus newcomer Abraham Millett (bass/keyboards). The band has created a one-of-a-kind sound that combines hard rock, progressive elements, and a modern edge on a foundation of classic rock-derived lyricism. World-class melodic rock from Puerto Rico. Matador is now back, tighter, louder, and more inspired than ever. *This product will be available for sale on Friday, so products will be delivered on or after the day of release.

プエルトリコ出身のベテラン・メロディック・ロック・バンド 、マタドールが完全新曲による最新スタジオ・アルバムをリリース! 1988年から1995年にかけて活動したマタドールは、ハードロックを軸にラテンのエッセンスを融合させた独自のサウンドと、爆発力のあるライヴ・パフォーマンスで高い評価を獲得。Aerosmith や Iron Maiden といったロック界のレジェンドとの共演を果たし、ヨーロッパのロック・シーンでも注目を集めてきた。2022年、オリジナル・メンバーが再集結。長年のキャリアで培われた経験と情熱を注ぎ込み、12曲すべてを書き下ろした渾身のニュー・アルバムが完成した。壮大なパワー・バラードから、リフ主体のアンセム、スピード感あふれるハイ・オクタン・ロックまで、『III』はマタドールならではのメロディとダイナミズムを、より研ぎ澄まされた形で提示!! 本作は Bob St. John (Extreme、Dokken、Collective Soul)が共同プロデュースおよびエンジニアリングを担当。さらに、イタリアを拠点とする名門ロック・レーベル Frontiers Music Srl とのコラボレーション第1弾作品として、世界規模での展開が期待される一枚となっている。現ラインナップは、マイケル・ヴィレガス (ヴォーカル)、カルロス・ベニテス (ドラムス/ヴォーカル)、ミゲル "ティト" ロドリゲス (ギター/ヴァイオリン)というオリジナル・メンバーに、新加入のエイブラハム・ミレット (ベース/キーボード)を加えた編成。クラシック・ロック由来の叙情性を基盤に、ハードロック、プログレッシヴな要素、そして現代的なエッジを融合させた唯一無二のサウンドを構築している。プエルトリコ発、世界基準のメロディック・ロック。マタドールは今、かつてないほどタイトに、ラウドに、そしてインスパイアされた姿で帰ってきた。※本商品は金曜販売開始商品のため、商品のお届けは発売日当日以降になります。