Mussorgsky: Pictures at an Exhibition, etc.

[Machine Translation] Mussorgsky for string orchestra, arranged by violinist and conductor Ilya Iov. Pictures at an Exhibition" has been arranged in a variety of styles, including Ravel's orchestral arrangement, organ, synthesizer, jazz, rock, and folk music approach with bayan (Russian accordion). Ioffe's new arrangement brings out the beautiful melody of the work by using a string ensemble, while sticking to the 19th century Russian style and succeeding in reproducing the work as a Russian work in its own right. The majestic sound of the strings, freed from the linear tones of the percussion and wind instruments, is certainly reminiscent of the Russian land. [Performed by] Vera Chekanova (soprano: 17-23), Ilya Iov (conductor), Divertissement Chamber Orchestra

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

ヴァイオリニスト、指揮者、イリヤ・イオフの編曲による弦楽合奏のためのムソルグスキー。「展覧会の絵」はこれまで、ラヴェルによる管弦楽編曲を筆頭に、オルガンやシンセサイザー、ジャズやロック、バヤン (ロシアのアコーディオン)などによる民族音楽的なアプローチまで、様々な編曲が行われ、広く親しまれてきた。イオフによる新たな編曲では、この作品の美しいメロディを弦楽合奏により引き出しつつ、19世紀ロシア風の手法にこだわり、あくまでロシア的な作品として再生することに成功している。打楽器や管楽器の直線的な音色から解放された弦楽の雄大な響きには、ロシアの大地を連想させるものが確かにある。 [演奏] ヴェーラ・チェカノヴァ (ソプラノ: 17-23)、イリヤ・イオフ (指揮)、ディヴェルティスマン室内管弦楽団