TOMPA

[Machine Translation] This new world trance music is a fusion of technology and the traditional songs of the "Naxi" minority people of China's Yunnan Province, who use the "Tongpa script," which has become a quiet boom! Kim Dae Wei is an artist who integrates the worlds of music, video, and art, while emphasizing a sense of resonance with nature and spiritual harmony. This work is a re-arrangement of traditional songs recorded locally in Yunnan Province, where he visited for a music interview, with the help of tecnology. The songs of the old men, priests, and girls of the Naxi tribe are not mere reproductions of the local songs, but rather a clear expression of the Naxi people and their surrounding culture and landscape through his sensibility, with the theme of conveying the "smell" of the Dongba culture, which is still alive as a crystal of ancient culture, to "today". The work is not a mere reproduction of a local song.

静かなブームとなっている「トンパ文字」を使う中国雲南省の少数民族「納西族」の伝統歌とテクノロジーの融合を実現させた、新しいワールド・トランス・ミュージック!! 自然との共鳴感覚や精神の調和を重視しつつ、音楽・映像・美術などの世界を統合的に表現しているアーティスト、金大偉。今作は彼が、音楽取材のために訪れた雲南省の現地で録音された伝統の歌を、テクロノジーを駆使して再編曲したもの。納西族の老人、司祭、少女たちの歌を、彼等は古代文化の結晶として未だ息づいている東巴(トンパ)文化の「におい」を「今」に伝えることをテーマに、単なる現地の歌の再現ではなく、彼の感性を通じた納西族の人々とそれを取り巻く文化や風景などのイメージを分かりやすく表現した作品。