Eikyu Todo

[Machine Translation] Innocent, serene, and cruel, the whiteness of midwinter snow. The album by Natsuko Hishiki, a piano playing samurai, is dedicated to expressing more straightforwardly the world of her meticulously crafted lyrics, which she says are the most important aspect of her creative work. In addition to the eclipse band compositions that have been a staple of her work recently, the seemingly disparate tracks she has created with fiddle players, tap dancers, and Japanese and UK track makers are as conceptual as a straight road through a snowy landscape in the middle of winter. The profound world of lyrics, created by a woman born and raised in Hanamaki City, Iwate Prefecture, a place with both simple gentleness and harshness, creates an imaginary winter landscape that is both gentle and awe-inspiring at the same time.

無垢で静謐で、そして残酷な真冬の雪の白さ。ピアノを弾く侍・日食なつこのアルバムは彼女が創作活動をする上でもっともこだわりを持っているという緻密に練り込まれた歌詞の世界観を、よりストレートに表現することに専心して作り上げられている。ここ最近の定番となっている日食バンド編成による楽曲に加え、フィドル奏者、タップダンサー、日本やUKのトラックメイカー達と作り上げた一見ばらばらにも見える楽曲たちは、真冬の雪景色の中に続く一本道のようにコンセプチュアルである。岩手県花巻市という素朴な優しさと過酷さを併せ持つ風土に生まれ育った彼女だからこそ生み出せる深淵な詞世界は、優しさと同時に畏怖の念をも感じるイマジナリーな冬景色を作り上げている。