What Comes Next

[Machine Translation] Peter Bernstein, a successful guitarist in New York City, has released a remarkable album in which he questions himself about his uncertain future in the midst of a pandemic in New York City. The title of the album is also "What Comes Next" ! The piano is played by Sullivan Fortner, who has played on Grammy-winning vocalist Cecil McLoughlin Salvant's albums and as a pianist for Roy Hargrove. The bassist is Peter Washington, a veteran of many battles, and drummer Joe Farnsworth, who is on a roll. This album is also dedicated to jazz legends Jimmy Cobb (ds) and Harold Mayburn (p), who played with Peter many times before his death and passed away last year and this year, respectively. The album contains 9 songs in total. The album consists of six Bernstein originals, the standard "We'll Be Together Again," and three Jazzman originals by Gillespie and Sonny Rollins. All of Bernstein's originals, including "Empty Streets," a ballad about looking out on an empty city street, are highly accomplished. Recorded at Sear Sound Studio, New York, June 25, 2020. The Japanese edition includes a complete English translation of the commentary by Steve Futterman.

ニューヨークの売れっ子ギタリスト、ピーター・バーンスタイン。NYの街がパンデミックの中、不確実な未来を想い、不安な心情を自問自答した注目アルバム。タイトルも「What Comes Next」!! ピアノはグラミー受賞ヴォーカリスト、セシル・マクロリン・サルヴァントのアルバムやロイ・ハーグローブのピアニストとして参加、大注目のサリヴァン・フォートナー。ベースは百戦錬磨のピーター・ワシントン、絶好調ドラマーのジョー・ファーンズワースという最強の布陣。このアルバムは生前何度もピーターと共演し、昨年、今年と相次いでこの世を去ったジャズ・レジェンド、ジミー・コブ (ds) とハロルド・メイバーン (p) に捧げたアルバムでもある。収録曲は全9曲。バーンスタインのオリジナルが6曲とスタンダード曲の"We'll Be Together Again"、ガレスピー、ソニー・ロリンズのジャズマンオリジナルが3曲の構成。空っぽの街の通りを眺めて作ったバラード曲「Empty Streets」他、バーンスタインのオリジナル曲はどれも完成度が高い。録音は2020年6月25日ニューヨーク、Sear Sound Studioにて。日本盤はSteve Futterman氏による英文解説の完全翻訳付。