News From Home

[Machine Translation] Alleys, cars on main streets, people waiting for trains on station platforms, underpasses... The desolate streets of 1970s New York are overlaid with Akerman's own voice reading a letter written by his mother. The public locations, shown in fixed and traveling shots, are blended with the loving words read aloud, occasionally drowned out by the sound of cars. The loneliness of the city and the distance between distant families lie with elegant emotion in this film ("Letter"). Babette Mangold, who directed many of Akerman's films in the 1970s, has documented dancers' performances on film, directed The Sky On Location herself, and is also known as a talented photographer. Includes explanatory leaflet and postcard.

路地、大通りを走る車、駅のホームで電車を待つ人々、地下道・・・。1970年代ニューヨークの荒涼とした街並みに、母が綴った手紙を読むアケルマン自身の声がかぶさる。固定ショットやトラベリングで映し出される公共のロケーションと、時折車の音に掻き消されながらも朗読される、愛情溢れる言葉の融合。都会の寂しさと、遠く離れた家族の距離がエレガントな情感を持って横たわる、映画という〈手紙〉。撮影を担当したバベット・マンゴルトは70年代アケルマン作品の多くを手掛ける一方、ダンサーたちのパフォーマンスをフィルムに記録、自身では『The Sky On Location』を監督し、また写真家としても知られる才人。解説リーフレット、ポストカード封入。