Before the Rain

[Machine Translation] Why do people kill each other? The roar of gunshots and bullets flying around. Is the rain of blood the rain of God's tears? The film won 10 awards including the Golden Lion (Grand Prix) at the 1994 Venice Film Festival and was nominated for both the Golden Globe Award and the Academy Award for Best Foreign Language Film in the same year! This masterpiece of all masterpieces is finally available on DVD for the first time using HD masters! Manchevski, who won the MTV Award and Billboard Award for Best Rap Video for his music video for Arrested Development's "Tennessee," and has worked in the world of music videos and TV commercials, has an outstanding visual sense, solid directional skills, and an innovative screenplay written by himself. The film has been praised as "a masterpiece in his first film" and "a debut feature by Roman Polanski. The film is reminiscent of Roman Polanski's debut! The media gave the film the highest praise ever given to a new talent, giving it a perfect score across the board. The enthusiasm at Venice spread to film festivals around the world, winning major awards at the Sao Paulo, Stockholm, and Puerto Rico film festivals, as well as a Golden Globe Award for Best Foreign Language Film and an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film. Before the Rain" is composed of three parts. The film is composed of three parts, which cleverly move from Macedonia to London and back to Macedonia again, intersecting and subtly connecting the characters, and finally forming a circular structure that twists the entire film like a Mobius wheel. Commentary available.

Special Feature / Bonus Track: making-of, interview with staff & cast

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

何故ヒトは殺し合うのか。轟く銃声、飛び交う銃弾。 降りしきる血の雨は、神の流した涙の雨か――。デビュー作にして1994年ヴェネチア映画祭で金獅子賞(グランプリ)以下なんと10部門を独占制覇し、同年度のゴールデン・グローブ賞とアカデミー賞外国語映画賞にダブルノミネート!! そんな傑作中の傑作が、HDマスター使用で遂に初DVD化!! アレステッド・ディベロップメント「テネシー」のミュージック・ヴィデオでMTV賞・ビルボード賞の各ラップ部門で最優秀ヴィデオ賞をダブル受賞し、ミュージック・ヴィデオやTV-CMの世界で活躍したマンチェフスキーならではの、卓越した映像センスと確かな演出力、さらに自らが書き下ろした脚本の斬新さに対し「処女作にして既にマスターピース!」「ロマン・ポランスキーのデビューを彷彿とさせる!」など各国のメディアは過去最大級の賛辞を送り、星取りでは軒並み満点を与え、この新しい才能を誉め称えたのである。そしてヴェネチアの熱狂は、各国の映画祭にも伝播し、サンパウロ、ストックホルム、プエルトリコの各映画祭でも主要部門で受賞、さらにはゴールデングローブ賞外国語映画賞、そしてアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされるという快挙を成し遂げた。『ビフォア・ザ・レイン』は三部で構成されている。そしてそれらは、舞台をマケドニアからロンドンへ、さらにもう一度マケドニアへと巧みに移動し、登場人物を交錯させ、微妙に繋がりながら最後には映画全体がメビウスの輪の如くねじれた循環構造になっている。 解説文あり。

メイキング、スタッフ(ミルチョ・マンチェフスキー監督/プロデューサー陣)インタヴュー、キャスト(レード・セルベッジア/カトリン・カートリッジ/ラビナ・ミテフスカ 他)インタヴュー