Shaolin Temple [4K Remastered Edition]

[Machine Translation] Everything is authentic and powerful! The memorable film debut of the world-famous action star Jet Li, and the milestone realistic martial arts action film that created a worldwide Shaolin craze! Now, 40 years later, it has been revived in a 4K remastered version! The film was released in Hong Kong on January 21, 1982, and ranked third at the Hong Kong box office that year, ahead of Jackie Chan's "Dragon Lord," and was a super hit in China, ranking first at the annual box office with 100 million yuan (13.1 billion yen at the time). The film was released in Japan on November 3 of the same year, triggering an unprecedented Shaolin temple boom, and became the highest grossing Asian film of 1.65 billion yen, a record that had not been broken for 21 years until the release of "Hero: Hero" in 2003. The film is now back in a 4K remastered version to commemorate the 40th anniversary of its production! The film marks the memorable film debut of Jet Li (then known under his real name, Lee Lin Chae-yi), the world-renowned Asian action star and five-time consecutive Chinese martial arts champion, and is bursting with real martial arts action by real martial artists. This is the origin of Jet Li, his immortal masterpiece, and the pinnacle of all Shaolin movies, now in 2025! --The end of the Sui Dynasty in China. In the midst of violent upheaval, a young man named Shaw Ho ( Jet Li ), whose father was killed by the oppressive General Wang ( Yu Chen Hui ), is seriously wounded and is rescued when he collapses in front of the gate of the Shaolin Temple. After being taken care of by the kind-hearted Master Tang ( Yue Hai ) and his father's daughter Pai ( Tin Nan ), Shawho vows to avenge his father's death and joins the Shaolin Buddhist Order, where he undergoes rigorous training to become an accomplished Shaolin fist. However, Wang's evil forces are finally closing in on the Shaolin Temple, and Shoho, together with his father and a group of brave young monks, challenges General Wang's army to a decisive battle!

Special Feature / Bonus Track: bonus video footage

全てが本物の迫力!! 世界的アクションスター、ジェット・リーの記念すべき映画デビュー作にして、全世界に少林寺ブームを巻き起こしたリアル武術アクション映画の金字塔! 40年の時を経て4Kリマスター版で大復活!! 1982年1月21日、香港で公開されるやジャッキー・チェンの『ドラゴンロード』を抑えてその年の香港年間興行収入第3位を記録し、中国では1億元 (当時レート131億円)というスーパーヒットで年間興行収入第1位を獲得。そして同年11月3日に日本で公開されるや、空前の少林寺ブームを巻き起こして、2003年の『英雄 HERO』が公開されるまで21年間破られなかった、アジア映画最高の配収16.5億円を記録、全世界に少林寺映画を知らしめたリアル武術アクションの最高峰が、製作40周年を記念した4Kリマスター版で大復活! 全中国武術大会5年連続チャンピオンという輝かしい経歴を誇り、アジアを代表する世界的アクションスター、ジェット・リー (当時は本名のリー・リンチェイ名義)の記念すべき映画デビュー作であり、本物の武術家たちによる本物の武術アクションが全編に炸裂。ジェット・リーの原点かつ永遠不滅の代表作にして、すべての少林寺映画の最高峰を、令和の今、刮目せよ!! ――中国隋朝末期。激しい動乱の最中、圧政を強いるワン将軍 (ユイ・チェンホイ)に父を殺された青年ショウホ (ジェット・リー)は重傷を負い、少林寺の門前で倒れたところを助けられる。心優しいタン師父 (ユエ・ハイ)や師父の娘パイ (ティン・ナン)らの介抱で元気を取り戻したショウホは、父の敵を討つことを誓って少林寺の仏門に入り、厳しい修行の末、立派な少林拳士へと成長していった。しかしワンの魔の手はついに少林寺にも迫り、ショウホは師父と若き勇敢な僧侶らとともに、ワン将軍の軍勢に決戦を挑む!

映像特典: オリジナル予告編、日本版予告編 (1982年初公開版予告編、2022年リバイバル版予告編)、スチールギャラリー (静止画)