RUNNING SCARED

[Machine Translation] Look at this! Look at those legs, look at that face! This is the Dancing Cop, the hit of the U.S.! He is not afraid of bad boys at all. But, he is very weak against women. A brilliant and funny showman-ship! The best and most unprecedented police action film ever made! Destruction! and "Capricon 1," Peter Hyams is a master of the art of buddy cop action with a tight and sharp sense of direction that makes his films exceptionally entertaining. Exhausted by the epic science fiction film "2010," Hyams decided to make a film set on earth, and created an exhilarating film that was too funny and different from the cop action films that abounded at the time. The film stars gag bomb Billy Crystal, one of the biggest names in American comedy, and singer, dancer, and choreographer Gregory Hines. The duo, both of whom are ditsy and completely lacking in criminal aptitude, engage in a furious car chase on an elevated train line and an epic gunfight. A must-see for fans of "Beverly Hills Cop" and "48 Hours". --Chicago police detectives Danny and Ray are on the trail of gang leader Gonzalez, but they are caught in a trap. However, they are saved by an undercover agent who has been impersonated by the gang leader's men, and Gonzalez is apprehended. However, his success is short-lived, as he is suspended for interfering with an undercover operation that he had spent five years working on. The two men spend their vacations in Florida and dream of retiring and opening a bar. They return to Chicago and offer their resignations, but learn that Gonzalez has been released on bail....

見てくれ! この脚、このフェイス! これが全米大ヒット、噂のダンシング・コップ! ワルなどちっとも恐くない。ところが女にゃメチャ弱い。華麗でおかしなショーマン・シップ! 圧巻・空前のおとぼけポリス・アクション!! 『破壊!』『カプリコン・1』などタイトでキレのある演出で抜群に面白い作品を世に送りだしてきた職人、ピーター・ハイアムズが手掛けた痛快バディ・ポリス・アクション。壮大なSF『2010年』で疲れ果てたハイアムズは地上を舞台にした映画を撮ると決め、当時溢れていた刑事アクションとは一味違う、あまりに面白過ぎて爽快な作品を作り上げた。主演は米コメディ界の大物であるギャグ爆弾ビリー・クリスタルと、歌手でありダンサーであり振付師であるグレゴリー・ハインズ。刑事の適正が完全欠如したお調子者コンビが怒涛の高架線上カーチェイスと壮絶な銃撃戦を繰り広げる。『ビバリーヒルズ・コップ』『48時間』のファン必見の傑作刑事アクション。 ――シカゴ警察の名物刑事ダニーとレイは、ギャング首領ゴンザレスの密輸取引現場に乗り込むが罠にはまり捕まってしまう。だが首領の手下になりすましていた潜入捜査官のおかげで助かり、ゴンザレスを逮捕した。しかし大手柄も束の間、5年間かけた潜入捜査の邪魔をしてしまったことを理由に停職処分となった。フロリダで休暇を過ごす二人は退職してバーを開くことを夢みる。シカゴに戻って辞職を申し出た二人だったが、ゴンザレスが保釈されたことを知る・・・。