Live at LONDON Astoria 1998

[Machine Translation] Legendary UK Live Soundtracks Revived with Latest Remastering! SUPER JUNKY MONKEY's long-awaited solo CD release! Including unpublished photos and liner notes, this is a must-have CD! SUPER JUNKY MONKEY, the Japanese girl band that took the world by storm in the 90's, attracted attention from the hardcore/alterna scene such as Sick Of It All, L7 and Nine Inch Nails. This is the first and last UK live performance of the band at the prestigious London Astoria in 1998, and is now available on a newly remastered, long-awaited stand-alone CD. This CD contains all the songs from the special event held on September 2, 1998. In addition to SUPER JUNKY MONKEY, the event also featured DENKI GROOVE, DJ KRUSH with Masami Tsuchiya, GOTA YASHIKI & KENJI JAMMER, and other great artists, and was attended by an overwhelming audience of 2000 people. Unfortunately, only five months later, in February 1999, vocalist Mutsumi623 passed away suddenly, and the band stopped its activities. This album is the last precious live recording of the band during her tenure. The booklet includes a special booklet to deepen your understanding of SJM's history, with unpublished live photos and offshoots by Midori Tsukagoshi, who was also the editor of MUSIC LIFE, to vividly revive the frenzy of that time. In addition to the original lyrics, the booklet also includes liner notes that explain the trajectory of SJM and the significance of this legendary live performance. We hope you will experience the overwhelming sound pressure and frenzy of 30 years ago, along with never-before-seen photos.

伝説のUKライブ音源が最新リマスターで蘇る! "SUPER JUNKY MONKEY"、待望の単独CD化! 未公開写真&ライナーノーツが収録された超必帯盤発売! 90年代、世界を熱狂させたジャパニーズ・ガールズバンド SUPER JUNKY MONKEY。Sick Of It AllやL7、Nine Inch Nailsといったハードコア・オルタナシーンからも注目を集めた彼女たちが、1998年にイギリス・ロンドンの名門ライブハウス London Astoriaで行った、最初で最後のUKライブ音源が最新リマスターで待望の単独CD化。本作には、1998年9月2日に開催されたスペシャルイベントでの全曲を収録。当日はSUPER JUNKY MONKEYのほか、電気グルーヴ、DJ KRUSH with 土屋昌巳、GOTA YASHIKI & KENJI JAMMERといった豪華アーティストが集結し、2000人の観客を圧倒した。不幸なことに、そのわずか5か月後となる1999年2月、ボーカルのMutsumi623が急逝し、バンドは活動を停止。本作は彼女在籍時の最後の貴重なライブ音源となる。本作にはSJMの歴史をより深く感じられる特典ブックレットを封入。MUSIC LIFE編集者でもあったMidori Tsukagoshiによる未公開ライブ写真やオフショットを収録し、当時の熱狂を鮮やかに蘇らせる。さらに、オリジナル歌詞に加え、SJMの軌跡とこの伝説的ライブの意義を紐解くライナーノーツも掲載。未公開写真とともに、30年前の圧倒的な音圧と熱狂を体感してもらいたい。