Fighting Queen

[Machine Translation] I will not be defeated. Fight for what you must protect. Mulan, a lone female warrior, runs the battlefield in this historical action epic! The reign of Emperor Taiwu of Northern Wei. The soft-spoken Kakan invades with 60,000 cavalrymen, slaughtering and plundering officials, soldiers, and even civilians. Mulan volunteers to join the army in place of his father, and is sent into battle to defeat Jiu-nyang, and after many battles, he achieves military success. He was eventually appointed as General Dingyuan, and became a battlefield leader along with King Pyeongyang and Chang Sung-kang. However, he is wounded in a strategic error and is forced to leave the army when it is revealed that he is a woman. Mokran returns to her hometown, only to be pursued by the Juwon army, which takes the villagers hostage. She takes up her sword again and stands up to protect her people. During her escort, she narrowly breaks through the encirclement, but arrives in a place called "Magic City. There, she meets Aina, a female warrior who leads a tribe that has been oppressed for a long time. Their common enemy and their intense desire for revenge awakens Koran's fighting spirit. Eventually, she returns to the battlefield and reunites with Chosonhan and others. Together with her friends, she once again rallies to fight a final battle against her sworn enemy, the Jiu Lan Army. The Japanese trailer is included as a special feature.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

私は負けない。守るべきもののために戦え――。孤高の女戦士・ムーランが戦場を駆ける歴史アクション大作! ──北魏・太武帝の治世。柔然の可汗 (カカン)は6万の騎兵を率いて侵攻し、官僚や兵士、民間人にまで及ぶ虐殺と略奪を繰り広げる。父に代わって軍に志願した花木蘭 (ムーラン)は、柔然討伐の戦役に身を投じ、幾度もの戦いを経て武功を挙げる。やがて丁遠将軍に任命され、平陽王・長孫翰 (チョウ・ソンカン)と共に戦場を駆ける存在となる。しかし戦略上の失敗により負傷、さらにその正体が女性であることが露見したことで、軍を離れることを余儀なくされてしまう。故郷へ戻った木蘭を待っていたのは、村人を人質に取る柔然軍の追撃だった。彼女は再び剣を取り、民を守るため立ち上がる。護衛の最中、辛くも包囲を突破するものの、辿り着いたのは"魔都"と呼ばれる地。そこで出会ったのは、長きにわたり抑圧されてきた部族を率いる女戦士アイナ。共通の敵、そして復讐への激しい想いが木蘭の闘志を呼び覚ます。やがて彼女は戦場へと帰還し、長孫翰らと再会。再び結集した仲間たちとともに、宿敵・柔然軍との最終決戦へ挑む――。特典映像には日本版予告編を収録。