El Cid HD Remastered Ver. Special w/ Japanese Dubbing

[Machine Translation] [The film is a historical spectacle starring Charlton Heston as El Cid, one of the greatest Spanish heroes of all time, who is also one of Hollywood's most famous actors. --In the 11th century, Spain is under the threat of invasion by the Muslim Moors. El Cid ( C. Heston ), a young brave general, saves a village from being attacked by the Moors on his way to a wedding with his girlfriend Simene ( S. Lauren ). Desiring peace, he releases his enemies from captivity out of kindness, but this leads to a violent religious war and a struggle for the throne, and he finds himself at the mercy of a tumultuous fate. El Cid, once exiled and in exile, stands up for his country, his people, and peace in the face of an attack by the Moorish leader Ben Yousaf ( H. Rom ) that threatens the very existence of his nation. Comes as a set with a SPECIAL disc (DVD) containing all the special features of the international DVD (approx. 135 min.). Special outer case. Remastered full HD restoration from the original negatives / First time to include the Japanese dubbed TV version (TV Tokyo's "Thursday Night Live" version) *Not included on the DVD & old Blu-ray *The dubbed Japanese version has the original sound and Japanese subtitles in parts that are not included on the DVD & old Blu-ray.

Special Feature / Bonus Track: bonus video footage

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

[吹替シネマ2023] ハリウッド屈指のスター俳優チャールトン・ヘストンが、スペイン史上最も偉大な救国の英雄エル・シドを熱演する歴史スペクタクル大作。――11世紀、イスラム教勢力のムーア人による領土侵略が激化するスペイン。若き勇将エル・シド (C・ヘストン)は恋人シメーン (S・ローレン)との挙式に向かう道中、ムーア人の襲撃に遭った村を救う。平和を望む彼は捕らえた敵を温情で釈放するが、これを発端に激しい宗教戦争と王位継承争いに巻き込まれ、波乱の運命に翻弄されていく。一度は追放処分で流浪の身となったエル・シドだが、ムーア人の指導者ベン・ユサフ (H・ロム)の攻撃による国家存亡の危機に、祖国と民衆と平和のために立ちあがる。 海外DVDの全特典映像 (約135分)を収録したSPECIALディスク (DVD)とのセット仕様。特製アウターケース仕様。 ●オリジナルネガよりフルHDレストアされたリマスター版 ●TV版日本語吹替音声 (テレビ東京「木曜洋画劇場」版)を初収録 ※DVD&旧ブルーレイ未収録 ※吹替音声は一部音源の無い部分がオリジナル音声・日本語字幕となります

映像特典: オリジナル劇場予告編収録 (2種/計4分 ※1種類はDVD&旧ブルーレイ未収録) 音声特典: ビル・ブロンストン (製作者ジュニア)等による音声解説を初収録 (※DVD&旧ブルーレイ未収録)