Hana Awase Saku - Iroha Hen -

[Machine Translation] This is a story of forbidden love between "Hana" and "Mizu", based on the motif of Hanafuda (Japanese playing cards), by Yura, an illustrator who is at the forefront of Otome content, and the project "Tsuki ni Murakumo, Hana ni Kaze". This popular otome PC game, which offers an orthodox text ADV and a hanafuda (Japanese playing cards) battle part, is now available on the Nintendo Switch! The story of Iroha (cv. Takuatsu Terashima) and the heroine unfolds in this title. Newly written short story: A new story with the main character is added. The story depicts a sweet moment for the heroine. The Iroha version includes the SS booklet from the "Karakuri" drama CD series (4 volumes) and the main story in a customized novel mode. Hanafuda battle system has evolved for easier play: The Hanafuda battle part (Kasen) system has been unified in all four volumes. The Hanafuda battle part (Kasen) has been redesigned to make it even easier to play. The normal adventure can be switched between screen mode, which allows the game to be played in the same ratio as the original PC, and full-screen mode. Multilingual subtitles are available in Japanese, English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese for the Nintendo Switch version. (The Switch version also features an all-new OP movie with stylish visuals that showcase the characters in a new and appealing light. ( CERO Age rating: 17 years old and up )

乙女系最前線コンテンツを送り出しているイラストレーター「由良」氏とプロジェクト「月に叢雲、花に風」による、華札（花札）をモチーフにした"華"と"水"たちの禁断の恋物語。オーソドックスなテキストADVと花札バトルパートが楽しめる人気乙女PCゲームがNintendo Switchに登場！本作ではいろは（cv.寺島拓篤）とヒロインの物語が展開します。■新規書き下ろしのショートストーリー：メイン攻略キャラとの新規のストーリーが追加。ヒロインの甘いひとときが描かれます。いろは編には、ドラマCD『カラクリ』シリーズ（全4巻）に収録されたブックレットのSSと本編がノベルモードにカスタマイズして収録されます。■花札バトルシステムなどが遊びやすく進化：花札バトルパート（華遷/かせん）はシステムを全４巻統一。より遊びやすくデザインも一新されました。通常アドベンチャーは、原作PCそのままの比率で遊ぶことができる画面モードと全画面表示に切り替えることができます。■Switch移植にあたり多言語字幕に対応：Nintendo Switch版では日本語・英語・繁体中文・簡体中文の多言語字幕に対応しました。（ボイスは日本語のみ）また、Switch版ではOPムービーが一新され、スタイリッシュな映像とともにキャラクターの新たな魅力が描かれます。【CERO年齢別レーティング: 17歳以上対象】