The Holdovers

[Machine Translation] [Universal Cinema Collection] Winner of the 96th Academy Award ( R ) for Best Supporting Actress ( Davine Joy Randolph )! Master filmmaker Alexander Payne and actor Paul Giamatti return in Sideways! Lonely souls cuddle up to each other... A new milestone of bittersweet, warm, and high quality drama is born! A nostalgic and humanistic film experience! -In the winter of 1970, at the Barton boarding school near Boston, the majority of the students and teachers are on Christmas break. While most of the students and teachers are spending Christmas vacation with their families, Hannam (Paul Giamatti), a serious, inflexible archeology teacher who is hated by both students and fellow teachers, is assigned to "babysit" the students who cannot go home. The only one left at school is Angus Tully ( Dominique Cessa ), who is a good student but has complicated family relationships. Mary Lamb ( Davine Joy Randolph ), the head cook of the dormitory, prepares the meals. Mary has just lost her only son, Curtis, in Vietnam. She is about to finish the year at the school where she last spent time with her son. Christmas night. 'I want to go to Boston. I want to skate and see the real tree. Mr. Hannam is against it at first, but Mary persuades him and he agrees to go to Boston as a "social studies field trip. At the Museum of Archaeology in Boston. If you want to understand the present time and yourself, you should start from the past. History is not only about learning about the past, but also about explaining the present," Angus earnestly listens to Dr. Hannam's words. 'Very easy to understand. Secondhand bookstores, bowling alleys, movie theaters... they were enjoying Boston. However, Angus actually came to Boston for a specific purpose. Dr. Hannam also runs into a classmate from his college days whom he was never supposed to see again. Secrets they have never told anyone about each other are revealed...

*Rated 12-and-over.

Special Feature / Bonus Track: unreleased scene, another ending, cast members and more

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

[ユニバーサル・シネマ・コレクション] 第96回アカデミー賞(R) 助演女優賞 (ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ) 受賞! 名匠アレクサンダー・ペイン×名優ポール・ジアマッティ 『サイドウェイ』の名タッグ再び! 孤独な魂が寄り添い合う・・・ほろ苦く、あたたかな、良質ドラマの新たな金字塔が誕生! ノスタルジックで人間味あふれる映画体験! ――1970年冬、ボストン近郊にある全寮制のバートン校。クリスマス休暇で生徒と教師のほぼ大半が家族と過ごすなか、生真面目で融通が利かず、生徒からも教師仲間からも嫌われている考古学の教師ハナム (ポール・ジアマッティ) は、家に帰れない生徒たちの"子守役"を任命される。学校に残ったのは、勉強はできるが家族関係が複雑なアンガス・タリー (ドミニク・セッサ)。食事を用意してくれるのは寮の料理長メアリー・ラム (ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ)。メアリーは一人息子のカーティスをベトナムで亡くしたばかり。息子と最後に過ごした学校で年を越そうとしている。クリスマスの夜。「ボストンへ行きたい。スケートしたり、本物のツリーが見たい」と言い出すアンガス。はじめは反対していたハナム先生だが、メアリーに説得され「社会科見学」としてボストン行きを承諾する。ボストン、考古博物館にて。「今の時代や自分を理解したいなら、過去から始めるべきだよ。歴史は過去を学ぶだけでなく、いまを説明すること」アンガスはハナム先生の言葉を真剣に聞き入る。「とてもわかりやすい。授業でも怒鳴らずそう教えてよ」古本市、ボーリング場、映画館・・・ボストンを楽しむふたり。しかし、実はアンガスがボストンに来たのには、ある目的があった。ハナム先生も二度と会うはずのなかった大学時代の同級生と偶然出会う。お互いに誰にも言っていない秘密が明かされていく・・・。

特典: 未公開シーン、もうひとつのエンディング "前に進むメアリー"、「ホールドオーバーズ」のキャスト、ペイン監督との仕事