Maqeda

[Machine Translation] A fusion of cool and mellow jazz sounds with the diverse rhythms and melodies inherited by Ethiopian ethnic minorities! Based on a simple jazz combo featuring an acoustic piano and Fender Rhodes/bass/drums, this album features a variety of exotic Ethiopian traditional instruments such as the Masinko, a one-stringed rubbing instrument; the Wasinto, a four-holed bamboo flute similar to a Japanese transverse flute; the Kevero, a two-sided conical drum; and the Krar, a 5-6 string lyre. The performance will be accompanied by a variety of exotic Ethiopian traditional instruments, including a four-holed bamboo flute similar to a transverse flute: the Washington. At times, guest musicians play the kora and sabar. The cool, mellow jazz combo, the dazzling variety of folk melodies and rhythms, and Gabriela's uniquely honest voice, somewhat reminiscent of Astrud Gilberto, blend together beautifully on this album. This beauty is truly unique.

エチオピア少数民族たちが継承する多種多様リズム/旋律を、クールでメロウなジャズ・サウンドと融合! 本作ではアクースティック・ピアノやフェンダー・ローズ/ベース/ドラムズを中心としたシンプルなジャズ・コンボを基盤に、1弦の擦弦楽器: マシンコ、日本の横笛に類似した4つ穴の竹製フルート: ワシント、円錐形の両面太鼓: ケベロ、5～6弦の竪琴: クラールといったエチオピアの伝統楽器の数々がエキゾチックな演奏を重ねていく。そして時には、ゲストによるコラやサバールの演奏もプラス。クールでメロウなジャズ・コンボの演奏、めくるめく多種多様な民俗音楽の旋律やリズム、そしてどこかアストラッド・ジルベルトを想わせるような、ガブリエラのクセのない素直な歌声が見事に溶け合ったこの一枚。この美しさはまさに唯一無二であると言える。