De Toutes Nos Forces

[Machine Translation] A father and son take on the challenge of the highest triathlon "Ironman Race" ! The courageous challenge between father and son will make your heart flutter! --Julien, 17 years old and confined to a wheelchair, is looking forward to meeting his father, Paul, who is coming home after a long absence from work. However, Paul, who does not know how to interact with his son, refuses to talk to him. Julien makes an outrageous proposal to his father. I want to run the Ironman with you. Paul, who had competed in triathlons when he was younger, rejects the idea with a single word: "I can't do it. The Ironman race is the most difficult of all triathlons. It is a grueling race even for well-trained athletes. However, Julien, who hates to lose, does not give up. He persuaded his father by planning various strategies. He even persuades his worried mother to join the team. Julien's first words are: "I want to make up for all the time I've lost. They are determined to "make up for lost time" and "make him admit that he is no longer a child. Their reckless attempts soon involve the people around them and turn into a dream for everyone. The day of destiny arrives, and after overcoming various difficulties, will the "Great Days" ever reach their goal?

Special Feature / Bonus Track: making-of, trailers, cast & staff profile, production note (still), and bonus video footage

凸凹親子が挑む、トライアスロン最高峰"アイアンマンレース"! 父と子の勇気ある挑戦があなたの胸を熱くする! ――車いすの生活をおくる17歳のジュリアンは、失業して久しぶりに帰って来る父ポールとの再会を楽しみにしていた。だが、息子とどう接していいか分からないポールは、口をきこうともしない。そんな父にジュリアンは、とんでもない提案を突き付ける。「父さんと、アイアンマンレースに出たい。」若い頃にトライアスロン出場の経験を持つポールだが、「ムリだ」のひと言で一蹴する。アイアンマンレースは、トライアスロンの中でも最難関。鍛え抜かれたスポーツマンでも過酷なレース。しかし、負けず嫌いのジュリアンは諦めない。様々な作戦を企て父を説得。さらには、心配性の母をも説き伏せ晴れてチーム結成となる。「これまでの時間を取り戻す。」「もう子供じゃないことを、認めさせる。」ふたりの無謀すぎる挑戦は、やがて周囲の人々を巻き込んで、皆の夢へと変わっていく。そして迎えた運命の日、様々な困難を乗り越えた〈グレートデイズ〉にゴールは来るのか―?

特典映像: メイキング(約23分)、トライアスロンについて(約3分)、俳優: ファビアン・エローについて(約3分)、本作から見る人間の成長(約3分)、予告編集(オリジナル版予告編/日本版予告編)、キャスト・スタッフ プロフィール(静止画)、プロダクションノート(静止画)