Jitsuroku Kyoufu Doga Karuma no Onnen Chuhen

[Machine Translation] In the previous piece, a woman who had lost her life due to her lover's betrayal felt herself to have been disrespected and manifested herself in the form of a grudge. The very term "karmic grudge" seemed to be the most appropriate, but this time, the content of the karmic grudge highlights the dark side that modern people are facing. The images and the stories of the contributors to this issue at least gave me the impression that we are not strangers, and that we could be in the same position at any time. I was left with the impression that we could be in the same position at any time. This horrific event exists close to you all.

前篇では、恋人の裏切りによって命を落としてしまった女性が、自らを無下にされたと思い、怨念化して姿を現してしまった。まさにカルマの怨念と言う言葉が最も適正であると思われたのだが、今回のカルマの怨念は、現代人の抱える闇の部分が浮き彫りにされている内容である。今回の映像や投稿者の話を聞くと、少なくとも他人事では無く、我々もいつ同じ立場になってもおかしくない。と言う印象を受けてしまった。この恐るべき出来事は、皆さんの身近に存在しています。